"بومباى" - Translation from Arabic to French

• Bombay
• Pompée
• Mumbai
• Bombay-Calcutta

Je le vois pour la première fois à New York... je l'avais vu par le passé à Bombay...
انى اراها لاول مرة فى نيويورك ورايتها مرة واحدة فى بومباى ..

C'était en 1942 les slogans du'Quite India movement'ont été criés à Bombay.
فى عام 1942 سمعت لأول مرة فى بومباى شعارات حركة أخرجوا من الهند

De Bombay à Lahore ( pakistan), de Lahore à Peshawari... les révolutionnaires indiens et le Les soldats britanniques ont été enfermés dans un conflit!
من بومباى الى لاهور ومن لاهور الى بشوارى والتحم الثوار الهنود مع الجيش البريطانى

Canidius. Avec des nouvelles de Pompée.
أه,نعم "كانديوس" أتمنى أن يحمل "أخبار عن "بومباى

Pompée m'affrontera-t-il en Egypte ?
فى "مصر",هل سيواجهنى "بومباى"؟

Et ils t'attendent tous comme s'ils attendaient une star de cinéma venue de Mumbai !
وجميعهم فى انتظارك كما لو أن نجما سنيمائيا من بومباى سيحضر

Ça arrive à tout le monde. Je me souviens, à Bombay. - Vous avez déjà été à Bombay ?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

C'était indiqué à Bombay comme ça l'est ici.
:الإنذار واضح جداً فى محطة بومباى, و نصه كالآتى

Puisque je suis à Bombay...
وبما أنى فى بومباى

Lorsque Mumbai était Bombay !
عندما كانت مومباى يطلق عليها بومباى

Avant, ça s'appellait Bombay.
. كانت تسمى بومباى فى ذلك الوقت

Le vapeur pour Bombay, via Suez.
...سفينة بخارية إلى بومباى عن طريق السويس, عبر الهند بالقطار

Bombay à l'aube, M. Fogg. Avec deux jours d'avance.
."سنصل إلى بومباى غداً فجراً, سيد "فوج متقدمين على الجدول بيومين

L'un d'eux aurait gagné le Sénat et lâché des lauriers... sur la statue de Pompée.
واحدة طارت داخل المجلس وأسقطت ورقة من أكاليل الغار "أمام تمثال "بومباى بومباى"؟"

César décima les légions de Pompée.
و فيالق القيصر دمروا ... ... جنود "بومباى" العظيم

C'est Pompée qui l'a voulu !
لقد كان "بومباى" وليس أنا من أراد الحرب

Des nouvelles de Pompée ?
ما هى أخبار "بومباى",أو ماذا تبقى؟

Trouve le corps de Pompée.
"أعثر على بقية "بومباى

Donnez-lui l'anneau de Pompée.
"الخاتم أعطيه خاتم "بومباى

De Mumbai a modernisé le marché à en plein air
انهم يتحكموا فى نظام نقل الجنود ليكافحوا الشغب فى "بومباى" بعد اعادة فتحها بعد معالجة الهواء

Il va louper la correspondance Bombay-Calcutta.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته