"بون بألمانيا" - Translation from Arabic to French

• Bonn

Les deux autres réunions se sont déroulées dans les locaux de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification à Bonn (Allemagne).
أما الاجتماعان الآخران فقد عُقدا في مبنى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في بون بألمانيا.

Elle a également été vivement encouragée à créer à Bonn (Allemagne) un nouveau centre de recherche et de formation axé sur l'environnement et la sécurité humaine.
وتلقت أيضا تأييدا قويا لبدء مركز جديد للبحث والتدريب يركز على البيئة والأمن البشري في بون بألمانيا.

Le Secrétariat permanent de la Convention installé à Bonn (Allemagne) a commencé à fonctionner en 1999.
وكانت سنة 1999 هي السنة الأولى لعمل الأمانة الدائمة للاتفاقية في مقرها الكائن في بون بألمانيا.

La session se déroulera à l'hôtel Maritim à Bonn (Allemagne), et s'ouvrira le lundi 25 octobre 1999 à 10 heures.
وستفتتح الدورة يوم الإثنين الموافق 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في الساعة العاشرة صباحاً في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

Le Groupe de travail spécial s'est donc à nouveau réuni pendant trois semaines, du 16 mars au 6 avril 2001, à Bonn (Allemagne).
وعليه اجتمع الفريق العامل المخصص من جديد لمدة ثلاثة أسابيع من 16 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2001 في بون بألمانيا.

Ces deux réunions ont eu lieu à Bonn (Allemagne) avec la participation d'experts de Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
وقد عُقد كلا الاجتماعين في بون بألمانيا وشارك فيهما خبراء مختصون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Appui destiné à permettre à un représentant de chaque Partie pouvant prétendre à cette forme d'aide de participer à une session d'une semaine organisée à Bonn (Allemagne)
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورة واحدة مدتها أسبوع تعقد في بون بألمانيا

Le Conseil demandait aussi la poursuite des consultations et des consultations ont eu lieu ultérieurement à Katmandou, au Népal, en 1991 et à Bonn, en Allemagne, en 1997.
وطلب المجلس أيضا مواصلة المشاورات في المشاورات اللاحقة في كاتماندو بنيبال في عام 1991، وفي بون بألمانيا في عام 1997.

5. La cinquième réunion de la plénière du Comité s'est tenue à Bonn (Allemagne) les 8 et 9 octobre 2008.
5- عُقد الاجتماع الخامس للجنة الامتثال بكامل هيئتها في بون بألمانيا من 8 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Ce séminaire s'est tenu à Bonn (Allemagne) les 12 et 13 mars 2007.
وعقدت حلقة العمل هذه في بون بألمانيا يومي 12 و13 آذار/مارس 2007.

Toutefois, on n'avait pas encore entamé les négociations en vue du renouvellement de ce bail en raison des pourparlers en cours au sujet d'une réinstallation éventuelle du FNUAP à Bonn (Allemagne).
بيد أنه لم يبدأ بعد إجراء مفاوضات بشأن تجديد الايجار وذلك نظرا للمناقشات الجارية فيما يتعلق بإمكانية الانتقال الى بون بألمانيا.

23. En 1999, se sont tenues à Bonn (Allemagne) deux réunions du bureau de la Conférence et une réunion du bureau du Comité de la science et de la technologie.
23- وعقد في عام 1999 اجتماعان لمكتب المؤتمر واجتماع لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في بون بألمانيا.

2. Le Groupe spécial s'est réuni à Bonn du 31 mai au 3 juin 2000.
2- واجتمع الفريق المخصص في بون بألمانيا من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2000.

1. Décide que la quatrième session de la Conférence des Parties se tiendra à Bonn (Allemagne) en novembre 1998;
١- يقرر عقد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في بون بألمانيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١؛

L'accord a été établi et a été signé à Bonn (Allemagne) le 20 juin 1996.
ولقد وضع الاتفاق ووُقﱢع في بون بألمانيا في ٠٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

Ces dernières années, le nombre de fonctionnaires déployés grâce à des accords passés avec le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et le siège du Programme des Volontaires des Nations Unies à Bonn (Allemagne), a augmenté de façon exponentielle.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة ملحوظة في عدد الموظفين الذين تم نشرهم بترتيبات مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومع مكتب متطوعي الأمم المتحدة الذي يوجد مقره في بون بألمانيا.

L'atelier a eu lieu les 8 et 9 juin 2013 à Bonn (Allemagne).
ونُظمت حلقة العمل في 8 و9 حزيران/يونيه 2013، في بون بألمانيا.

Les membres du CET sont convenus que la prochaine réunion du Comité se tiendra du 4 au 6 mars 2014 à Bonn (Allemagne).
16- اتفق أعضاء اللجنة التنفيذية على أن تعقد اللجنة اجتماعها المقبل في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2014 في بون بألمانيا.

7. La huitième réunion du Groupe consultatif d'experts s'est tenue à Bonn (Allemagne) les 25 et 26 février 2013.
7- عُقد الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري في بون بألمانيا يومي 25 و26 شباط/فبراير 2013.

La Conférence scientifique s'est déroulée du 9 au 12 avril 2013 à Bonn (Allemagne).
30- عقد المؤتمر العلمي في بون بألمانيا في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.