"بووجا" - Translation from Arabic to French

• Pooja

Ma permission! Maintenant, il faut ma permission pour voir Pooja.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أعطيك إذن لمُقَابَلَة بووجا.

On dirait que c'Žtait hier que M. Khanna et Geeta... ont eu cet accident et que Pooja vint chez vous.
كاناوجيتا. عملوا ذلك الحادثِ و بووجا جاءَ إلى بيتنا.

et je n'ai jamais vu des amis aussi proches que Pooja and Ajay.
وأنا لم أرى صديقين مقرّبون مثل بووجا وأجاي.

Que racontes-tu? Mais Pooja n'a rien dit de tout cela.
لكن بووجا لم تقل أي شيء عن ذلك

Maintenant que tu es venu, Pooja Ne sera-t-elle pas heureuse ici?
في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟

Ds que je bouge, suis-moi avec la poursuite... et l'autre reste sur Pooja.
حالما أَبْدأُ بالتحرك، ..تعقّبْني بالاضاءة. و الآخر سيسلط على بووجا

Nous ne sommes plus des enfants, Pooja.
نحن لَسنا أطفالَ أكثر من هذا، بووجا.

Je suis un ami d'enfance de Pooja. Et comme elle n'a pas trouvŽ pire que moi... Je l'ai prise en pitiŽ et je vais la marier.
أَنا صديقُ طفولةِ بووجا وسَأَتزوّجُها.

Nous avons oubliŽ Pooja et tu as ta vie privŽe et tes propres amitiŽs et d'autres prioritŽs.
نَسينَا انت بووجا و .. لديكحياتُكَالخاصّةُ. وعِلاقاتكَ الخاصة...

C'est la dernire entrŽe de Pooja.
انظر، دخول بووجا الأخير بعد هذا.

Son nom est Pooja?
بالطبع اسمها بووجا.

Juste une date de dŽjeuner avec Pooja.
فقط موعد غذاء مَع بووجا.

Ne fais pas cette erreur, Pooja.
لا ترتكبي هذا الخطأ ، بووجا

- sžrement l'oncle de Pooja.
-يجب ان يكون عم بووجا

Qui est cette Pooja?
من بووجا هذه؟

Salut Pooja.
مرحبا بووجا.

Ah j'oubliais... Pooja, fŽlicitations.
مبروك ، بووجا