"بيأس" - Translation from Arabic to French

• désespérément
• désespoir
• désespéré
• désespérée

Pour une famille ayant des enfants qui sont dans une maison d'accueil et qui ont désespérément besoin d'un toit.
من أجل مجموعة كبيرة من الأطفال في دار الرعاية و الذين كانوا يحتاجون للرعاية بيأس

Je sais ce que c'est que de vouloir désespérément réparer une injustice et que cela vous amène à la violence.
اعلم شعور المحاولة بيأس لتصحيح ظلم لدرجة التطرق للعنف

Et qu'on l'a laissée là, se tortillant, essayant de respirer désespérément.
تركت هناك تقفز للاعلى و للاسفل تحاول بيأس ان تتنفس

Tout ce que nous pouvons faire c'est vivre nos jours seul désespéré, un doux désespoir.
كل مانستطيع عمله ان نعيش يومنا بعيدا عن الكل بيأس وفقدان الامل

- Elle était désespérée.
لابد أنها شعرت بيأس.

Sweetums essaie désespérément de convaincre une célébrité locale de promouvoir leur nouvelle boisson sportive.
سويتمس كانت تحاول بيأس الحصول متحدث محلّي باسم المشاهير للتصديق على مشروبهم الرياضي ..

Profite juste de ces moments en or que tu garderas juste en mémoire désespérément.
الذهبي الوقت بهذا استمتعي فقط لذكرى بيأس تتمسكين سوف قريباً

On mordait et déchirait, essayant désespérément de sortir de ce piège mortel.
نخدش بالمخالب و نعضّ نحاول بيأس أن أن نخرج من مصيدة الموت الخيشية

Et il y a ceux qui ont réussi à créer ce lien et qui cherchent désespérément à le briser.
...وفي المقابل هنالك من ...سعوا ذات مرة لعقد علاقة وباتوا الآن يودون بيأس الخلاص منها

Mais je suis pas un beau gosse vieillissant désespérément accroché aux derniers restes de sa jeunesse.
على الاقل انا لست بولدا جميل معجز متعلق بيأس على آخر زمن من شبابه

Donc je suis totalement et désespérément amoureuse de 2 hommes.
لذا، أنا واقعه بيأس في غرام رجلين معاً

Luttant vainement, se débattant désespérément alors que l'eau glaciale scellait son destin, à jamais.
وكافح بشكل مستميت ولكنه فشل بيأس حيث البرد, والمياه السوداء انهت مصيره الى الأبد

Le sort de 300 000 réfugiés et personnes déplacées qui attendent désespérément depuis six ans de retourner chez eux et des milliers de victimes civiles assassinées par les séparatistes ne peut être considéré que comme le résultat de nettoyage ethnique.
ولا يمكن تصنيف مصير ٠٠٠ ٣٠٠ لاجئ ومشرد ما برحوا منذ ست سنوات ينتظرون بيأس العودة إلى ديارهم فضلا عن آلاف الضحايا من المدنيين اﻵمنين الذين قتلوا على يد الانفصاليين سوى بأنه تطهير عرقي.

La déclaration faite par le représentant afghan aujourd'hui et les allégations qu'elle contient traduisent les actes irrationnels d'un régime qui tente désespérément de s'accrocher au pouvoir alors qu'il est profondément désavoué par sa propre population.
والبيان الذي أدلى به اليوم ممثل أفغانستان، والادعاءات الطائشة الواردة فيه تعبر عن اﻷعمال غير الرشيدة التي يرتكبها نظام يحاول بيأس أن يتمسك بالسلطة على الرغم من أن شعبه تبرأ منه.

Et qui essaie désespérément d'arranger la situation pour te sauver encore une fois.
وحاول بيأس أن يرجع مرة أخرى لإنقاذك

Quoi qu'il en soit, j'ai pris ma victime, j'ai pris une chambre d'hôtel et j'ai passé le reste de la journée à regarder du porno désespérément.
على أي حال، أخذت فريستي وسجلت في نزل ثم أمضيت بقية اليوم أشاهد بيأس... الإباحية

HYDRA devient plus puissant chaque jour alors que le S.H.I.E.L.D se raccroche désespérément à un monde qu'il ne comprend plus.
(هايدرا) تزيد قوة كل يوم بينما (شيلد) تتمسك بيأس في عالم لم تعد تفهمه بعد الآن.

Laisse-nous profiter de la douleur, nous réjouir dans le désespoir, et honorer l'heureux défunt.
، دع الحزن يوحدنا ، ولنبتهج بيأس . ونكرم الفقيد المحظوظ

Dans le désespoir, il décida d'essayer la brique de verre, le souvenir de ses années sous les ordres de Davy.
بيأس قرَّرَ مُحاولة الطوبة الزجاجية التذكار من سنوات عبوديته من قبل دافي

Ça m'a désespéré, pas seulement pour ceux qui passent là mais pour toute la planète.
ولقد جعلني هذا أشعر بيأس شديد ليس فقط لكل من يذهب هناك ولكن لكل إنسان على هذا الكوكب

Et à partir de ce moment-là, quand Jane était vraiment désespérée, elle allait toujours faire une prière.
ومنذ تلك اللحظة عندما تشعر (جاين) بيأس شديد... غالباً ما تلجأ إلى الصلاة