"بياناتك" - Translation from Arabic to French

• vos données
• de données
• coordonnées
• profil
• quoi à votre

Un gouvernement qui vous met sur écoute, collecte vos données, et surveille votre localisation avec impunité.
حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب

vos données vont nous aider à décoder la matière de l'univers.
ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون

vos données sont inaccessibles et seraient impossibles à récupérer.
بياناتك لن يمكن الدخول عليها وتقريباً من المستحيل استعادتها

Il y avait un badge du NCIS et 20 000 dans une enveloppe si je venais ici pour accéder à votre base de données.
كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك

Vous faîtes ça, puis j'efface vos coordonnées.
أنت تقوم بهذا، مقابل أن أحذف بياناتك من عندي.

Votre dossier médical, votre profil psychologique, vos mutations du gène MAOA.
بياناتك الطبية، ملفك النفسي والتغيّرات في جينات سلوكك العدواني

Nous vous offrons une sécurité inviolable pour vos données.
لتوفر لك قلعة حوائطها صلبة آمنة لحماية بياناتك

Il n'a pas fait que vous bloquer l'accès, il a eu accès à vos données personnelles... vos messages, vos appels téléphoniques, vos photos.
ليس فقط قام بالأغلاق على هاتفك ِ لقد وصل الى بياناتك الشخصية رسائلك ِ المكالمات الهاتفية ..

La dernière action de Trask a été de diffuser vos données personnelles sur Internet.
آخر الأشياء التى فعلها تراسك كان نشر بياناتك الشخصية عبر شبكة الانترنت

J'aiderai autant que je le peux, mais je veux un accès sans limite à toutes vos données.
سأساعد بكل الطرق الممكنة، لكني أريد وصولا غير مقيّد إلى كلّ بياناتك

Avoir accès à votre recherche, vos données, vos contacts...
, سماحية الدخول إلى بحثك قاعدة بياناتك و وصلاتك

vos données semblent soutenir une tendance sociétale, la disparition de l'inégalité entre hommes et femmes, l'interdit remplacé par la fornication avec n'importe qui.
يبدو أنّ بياناتك تدعم توجهاً مجتمعياً، الكيل بمكيالين بين الرجال والنساء والذي أخذ يتلاشى، "يقال لك ما لا يجب فعله"

Ça correspond à vos données biométriques. Vous êtes membre du club premium aux États-Unis.
يوافق بياناتك, حتى أنك عضو مهم في نادي (يونايتد أند أميريكان)

J'ai colligé toutes tes données dans une seule base de données.
حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك في قاعدة بيانات واحدة.

Si je peux comparer les images de ta base de données avec cette vidéo, je devrais être capable d'aider la police à la retrouver.
إن وسعني إجراء مراجعة مزدوجة بين صور قاعدة بياناتك وهذا المقطع فينبغي أن تمكنني مساعدة الشرطة لإيجادها.

Depuis qu'on est entré dans ta base de données afin de cibler les gens à tuer.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

Vous allez pouvoir y aller. Si elle reste avec vous, nous aurons besoin de vos coordonnées.
أعدكِ أنكِ ستذهبين من هنا قريباً جداً لكن إذا مكثت معكِ علينا أن نأخذ جميع بياناتك الشخصية

Très bien, on a vos coordonnées, vous êtes libre de partir.
حسناً، إن لدينا بياناتك ورقمك..

Veuillez laisser vos coordonnées aprčs le bip et M. McGill vous rappellera.
من فضلك اترك بياناتك بعد الاشارة والسيد (ميغيل) سيقوم بالاتصال بكم مباشرة

J'avais pas vu ça dans ton profil Celle à aimer.
لم أرى رومنسيتك هذه في إحدى بياناتك الشخصية

J'ai même rempli ton profil.
! يا الهي - حتى أنّي قمت بملى بياناتك الشخصية لأجلك -

Ils savent que vous avez été blessé et ils cherchent n'importe quoi à votre sujet
يعرفون بأنّك مصاب وفتّشوا عن بياناتك