"بياناتي" - Translation from Arabic to French

• mes données
• mes déclarations
• mes coordonnées
• de données
• les données
• mes fichiers

Il me faudra 2 135 ans et 69 jours pour transférer toutes mes données ainsi.
2135 سنه 69 يوم سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب.

Assurez vous que je puisse entrer; Vous avez mes données.
أخبريهم بقدومي حتى أستطيع الدخول لديك كافة بياناتي

Pour chacune de mes déclarations liminaires, j'ai choisi un titre.
لقد اخترت عناوين لكل بيان من بياناتي التمهيدية.

Au cours de mes conversations avec les dirigeants de la région et d'autres pays, ainsi que dans mes déclarations publiques et privées, j'ai condamné cette situation avec véhémence et insistance.
وفي محادثاتي مع زعماء دول المنطقة ودول العالم، وفي بياناتي العلنية والخاصة، تكلمتُ بلا مواربة ودون تردد.

Pour me contacter, mes coordonnées sont au dos.
يمكنكِ الاتصال بي بياناتي في الخلف

- Oui ! Très bien, je laisse mes coordonnées à votre bureau.
حسناً، سأترك بياناتي مع . موظفيّ مكتبك

Non, pas d'après ma vaste et considérable base de données.
ليس وفقا لقاعدة بياناتي الواسعة و الطويلة المدى

Je vais partager mes données médicales avec les médecins.
أنا سأذهب لمشاركة بياناتي الطبية مع الأطباء

Quand ça a été téléchargé dans mes données, ça a créé un conflit dans mon programme.
لقد أطلقوه عمدًا. عندما تم رفعُ هذا التسجيل الى بياناتي السحابية،

Je suis désolée, je ne peux pas accéder à mes données et je dois vraiment envoyer un sms à mes amis.
انا اسفه، لا يمكنني ان اشغل بياناتي واحتاج حقا ان اراسل صديقاتي

Elle a commencé à fouiller dans mes données, et à me questionner sur toutes mes histoires remodelées concernant les perturbations
هي بدات في الحفر في بياناتي وتستجوبني حول كل قصصي للتغطية

Vous voulez mes données, apportez-moi un truc plus tangible.
إذا أردت رؤية بياناتي عليك بإحضار شيئ ذو أسباب واقعية

C'est également la raison pour laquelle j'ai soulevé la question de la transparence dans mes déclarations précédentes d'aujourd'hui.
ولذلك فإني أثرت أيضا مسألة الشفافية في بياناتي التي أدليت بها في وقت سابق من هذا اليوم.

Je me tiens à mes déclarations.
بدل من الصالح العام انني اقف من بياناتي التي ادليت بها

Dans mes déclarations précédentes sur la situation au Kosovo, j'ai souligné ce danger à maintes reprises et demandé instamment à la communauté internationale de prendre d'urgence des mesures pour prévenir une catastrophe humanitaire.
وقد أكدت مرارا، في بياناتي السابقة عن الحالة في كوسوفو، وجود هذا الخطر وناشدت المجتمع الدولي اتخاذ خطوات عاجلة للحيلولة دون وقوع مأساة إنسانية.

La réceptionniste a noté mes coordonnées ce matin.
دونت موظفة الاستقبال بياناتي هذا الصباح

Je n'ai pas pu trouver votre espèce dans ma base de données.
لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي

Oui. C'est sans doute fantastique, mais ma base de données culturelle m'indique que la gloire n'est pas gratifiante à long terme.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر

Shake : n'est pas dans ma base de données de combat.
التصافح بالقبضة ليس في قاعدة بياناتي القتالية

C'est difficile à dire, car toutes les données de ma dernière activation ont été supprimées.
من الصعب قول ذلك لإنه تم حذف جميع بياناتي منذ أخر تنشيط

Tous mes fichiers ont été remplacés par des bruits de pets de porc-épic.
كلّ بياناتي اُستبدلت بملفّات صوتيّة لإخراج غازات من دبر حيوان نيّص.