"بيانات أمانة" - Translation from Arabic to French

• données du Secrétariat
• de données du
• données fournies par le secrétariat

Source: données du Secrétariat d'État à la fonction publique.
المصدر: بيانات أمانة الدولة للخدمة المدنية.

Tableau A : Tendances de la consommation de bromure de méthyle, par région, établies sur la base des données du Secrétariat de l'ozone
الجدول ألف: الاتجاهات في استهلاك بروميد الميثيل حسب الإقليم، مستقاة من بيانات أمانة الأوزون

Base de données du Secrétariat du Forum sur les initiatives régionales
هاء - قاعدة بيانات أمانة المنتدى بشأن المبادرات الإقليمية

Participation à des conférences telle qu'elle ressort de la base de données du Secrétariat sur les inscriptions
:: تواريخ إنشاء وإبلاغ المعلومات الواردة من قاعدة بيانات أمانة البلد

Le tremblement de terre ayant affecté la base de données du Secrétariat d'Etat à l'Alphabétisation, les données antérieures à 2011 ne sont pas disponibles.
104 - لا تتوفر بيانات عن الفترة السابقة لعام 2011 بسبب الزلزال الذي ألحق أضرارا بقاعدة بيانات أمانة الدولة لمحو الأمية.

Un ECO-message formaté (où sont énumérés les domaines dans lesquels il est essentiel de disposer d'éléments permettant d'évaluer et d'analyser avec efficacité les informations fournies) a été mis au point, pour faciliter l'incorporation dans la base de données du Secrétariat d'Interpol des informations sur les crimes contre l'environnement.
واستنبطت رسائل ايكولوجية مقولبة تتضمن مجالات للبيانات لازمة لفعالية تقييم وتحليل المعلومات المقدمة، وذلك بقصد تيسير جمع المعلومات عن الجرائم البيئية وادخالها في قاعدة بيانات أمانة الانتربول.

Source : calculs résultant des données du Secrétariat de l'ozone
المصدر: حسبت من بيانات أمانة الأوزون

Source : Base de données du Secrétariat de l'ozone.
المصدر: قاعدة بيانات أمانة الأوزون.

Source: calculs résultant des données du Secrétariat de l'ozone
المصدر: حسبت من بيانات أمانة الأوزون

Les données du Secrétariat de l'ozone correspondant à la période 1995-2002 faisaient apparaître des déficits annuels, alors qu'aucune pénurie n'avait été observée.
وقد أوضحت بيانات أمانة الأوزون للفترة 1995 - 2002 نقصا في كل سنة، إلا أنه لم يلاحَظ بعد أي مواطن عجز.

Des engagements pris pour la phase I des plans de gestion de l'élimination des HCFC, obtenus à partir des données fournies par le secrétariat du Fonds multilatéral.
الالتزامات القائمة للمرحلة الأولى من خطة إدارة التخلص التدريجي من الكربون الهيدروكلوري فلوري والتي تم الحصول عليها من بيانات أمانة الصندوق المتعدد الأطراف