"بيانات إضافية من" - Translation from Arabic to French

• des données supplémentaires émanant
• des données supplémentaires provenant
• les déclarations de
• de données supplémentaires
• renseignements complémentaires à

c) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(ج) إستخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى ، إذا كان ذلك مناسباً ؛

c) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى إن كان ذلك ملائماً؛

c) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

f) Utilise, le cas échéant, des données supplémentaires provenant d'autres sources;
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

En outre, les déclarations de 16 délégations qui, faute de temps, n'ont pu être prononcées pendant le dialogue seront affichées sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles.
وهناك بيانات إضافية من 16 وفداً لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*.

Notant les conclusions du Groupe de l'évaluation technique et économique et sa demande de données supplémentaires pour mettre au point la version définitive de son rapport,
وإذ يلاحظ استنتاجات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وطلبه بيانات إضافية من أجل إكمال وضع تقريره في صورته النهائية،

Le secrétariat du Fonds vérifie si les demandes recevables sont conformes aux critères de sélection et demande des renseignements complémentaires à l'organisation, le cas échéant.
10 - تقوم أمانة الصندوق بالتحقق من استمارات الطلب المقبولة من حيث اتفاقها مع معايير الاختيار المعتمدة، وتُطلب بيانات إضافية من المنظمة عند الضرورة.

c) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

d) S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(د) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

c) ++ S'il y a lieu, utilise des données supplémentaires émanant d'autres sources;
(ج) ++ ويستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

b) S'il y a lieu, utiliser des données supplémentaires émanant d'autres sources pour constater la réduction des émissions par les sources 3[et/ou les renforcements des absorptions par les puits]3, 4;
(ب) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء، لإثبات التخفيض في الانبعاثات حسب المصادر(3) [و/أو عمليات تعزيز الإزالة بواسطة البواليع](3، 4)؛

c) Utilise, le cas échéant, des données supplémentaires provenant d'autres sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إن اقتضى الأمر ذلك؛

f) Utilise, le cas échéant, des données supplémentaires provenant d'autres sources;
(و) وحسب الاقتضاء، استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى؛

les déclarations de 21 autres délégations, qui n'ont pas pu être prononcées faute de temps, seront mises en ligne sur l'Extranet de l'EPU lorsqu'elles seront disponibles.
وهناك بيانات إضافية من 21 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وهي متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل في حال توافرها().

Pour compenser cela, l'équipe d'évaluation a demandé des renseignements spécifiques à chaque bureau de pays, ce qui a permis de disposer de données supplémentaires pour 52 pays.
وللتعويض عن ذلك، طلب فريق التقييم معلومات محددة من كل مكتب من ا لمكاتب القطرية، التي قدمت بيانات إضافية من أجل 52 بلداً.

Le secrétariat du Fonds vérifie si les demandes recevables sont conformes aux critères de sélection et demande des renseignements complémentaires à l'organisation, le cas échéant.
10 - تقوم أمانة الصندوق بالتحقق من استمارات الطلبات المقبولة من حيث اتفاقها مع معايير الاختيار المعتمدة، وتُطلب بيانات إضافية من المنظمة عند الضرورة.