"بيانات السياسات السكانية" - Translation from Arabic to French

    • données sur les politiques démographiques
        
    • données sur la politique démographique
        
    • Population Policy
        
    • données World Population Policies
        
    57. La Commission a constaté avec satisfaction que la banque de données sur les politiques démographiques avait été enrichie. UN ٥٧ - ولاحظت اللجنة بارتياح أنه قد جرى توسيع مصرف بيانات السياسات السكانية.
    Source : Banque de données sur les politiques démographiques tenue par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    53. La base de données sur les politiques démographiques a été étoffée. UN ٥٣ - تم توسيع وتعزيز مصرف بيانات السياسات السكانية.
    Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU, banque de données sur la politique démographique. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية التابع لشعبة السكان بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Global Population Policy Database, 1997 (Base de données sur les politiques en matière de population dans le monde, 1997). UN قواعد البيانات قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ٧٩٩١.
    Les résultats de cette enquête seront incorporés aux révisions biennales de la base de données World Population Policies. UN وستُراعى نتائج الاستقصاء الحادي عشر في التنقيح الذي يتم كل سنتين لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم.
    Source : Banque de données sur les politiques démographiques tenue par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    48. La banque de données sur les politiques démographiques de la Division de la population a été augmentée et améliorée. UN ٤٨ - قامت شعبة السكان بتوسيع وتدعيم مصرف بيانات السياسات السكانية.
    C. Banque de données sur les politiques démographiques UN جيم - مصرف بيانات السياسات السكانية
    C. Base de données sur les politiques démographiques UN جيم - مصرف بيانات السياسات السكانية
    La sixième édition de la base de données sur les politiques démographiques intitulée Global Population Policy Database, 1997 (GRIPP : 1998) Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.98.XIII.11. a été achevée en 1998 ainsi que la disquette et la documentation qui l’accompagnent. UN ٠٣ - وأكملــت فــي عام ١٩٩٨، الطبعــة السادسة من " قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٧ " (GRIPP: 1998))٥(، إلى جانب قرص مصاحب ومعلومات عن استخدام هذا القرص.
    La septième édition de la base de données sur les politiques démographiques intitulée Global Population Policy Database, 1999 (GRIPP : 1999) a été achevée en 1999 ainsi que la disquette et la documentation qui l’accompagnent. UN 24 - وأكملت الطبعة السابعة من قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، 1999 (GRIPP:1999) إلى جانب قريص مصاحب ومعلومات عن استخدام هذا القريص.
    La sixième édition de la base de données sur les politiques démographiques intitulée Global Population Policy Database, 1997 (GRIPP : 1997) devrait être prête au premier trimestre 1998. UN ١٣ - ومن المقرر أن يتــم في الربع اﻷول من عام ١٩٩٨ إعــداد الطبعة السادسة من قاعدة بيانات السياسات السكانية المسماة " قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٧ " )GRIPP: 1997(.
    En 1992, est parue la troisième édition de la base des données sur les politiques démographiques, Global Population Policy Data Base, 1991 (GRIPP : 1991). UN وفي عام ١٩٩٢، صدرت الطبعة الثالثة من قاعدة بيانات السياسات السكانية تحت عنوان " قاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالسياسات السكانية، ١٩٩١ " .
    39. La Division de la population a poursuivi sans interruption la mise à jour de sa banque de données en vue d'établir la sixième édition de la base de données sur les politiques démographiques, intitulée Global Population Policy Database, 1997 (GRIPP:1997). UN ٣٩ - يجري باستمرار استكمال مصرف البيانات السكانية في شعبة السكان استعدادا ﻹصدار الطبعة السادسة من قاعدة بيانات السياسة السكانية المسماة " قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٧ " ) 1997:GRIPP(.
    En 1995, la cinquième édition de la base de données sur les politiques démographiques, intitulée Global Population Policy Database, 1995 (GRIPP:1995), et celle de son manuel d'utilisation, intitulée Population Policy Diskette Documentation, 1995, ont été achevées et sont en cours de publication. UN وفي عام ١٩٩٥، تم استكمال الطبعة الخامسة من قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٥ )قاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالسياسات السكانية: ١٩٩٥( والمجلد المرافق بعنوان توثيق السياسات السكانية على قريصات، ١٩٩٥، وقدمت للنشر.
    Source : Banque de données sur la politique démographique maintenue par la Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) du Secrétariat de l’ONU. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source : Banques de données sur la politique démographique, Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies. UN المناطق اﻷقل تقدما المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source : Population Policy Databank (Banque de données démographiques) gérée par la Division de la population du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تحتفظ بها شعبة السكان بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    La Division a également élaboré et mis en ligne l'interface interactive de la base de données World Population Policies, qui donne accès à des informations complètes et actualisées sur l'état et les tendances des politiques démographiques de tous les pays du monde. UN وقامت الشعبة أيضا بإعداد وإطلاق واجهة تفاعلية على شبكة الإنترنت لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم. وتقدم الواجهة المعلومات الشاملة والحديثة المتاحة عن الأوضاع والاتجاهات في مجال السياسات السكانية، وذلك بالنسبة لجميع بلدان العالم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more