"بيانات صندوق النقد الدولي" - Translation from Arabic to French

    • données publiées par le FMI
        
    • données du FMI
        
    • données du Fonds monétaire international
        
    • données provenant du FMI
        
    Source : ONU, à partir de données publiées par le FMI, l’OCDE et la Banque mondiale. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي.
    Source : ONU, sur la base de données publiées par le FMI et d'autres sources nationales et internationales. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية ودولية أخرى.
    Source : ONU, sur la base de données publiées par le FMI et de sources nationales. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية.
    Les données du FMI font apparaître que la part des recettes publiques dans le PIB a augmenté en 2007 et 2008. Il semble que les recettes publiques totales ont augmenté dans la deuxième moitié des années 2000 par rapport aux estimations. UN ونود أن نشير إلى أن بيانات صندوق النقد الدولي تبيِّن أن أنصبة الإيرادات في الناتج المحلي الإجمالي قد زادت في عامي 2007 و2008.
    Selon les données du FMI, la dette extérieure de l'Afrique, qui représentait 73 % de son produit intérieur brut (PIB) en 1994, n'en représentait plus que 21 % en 2010. UN وتُظهر بيانات صندوق النقد الدولي أن الديون الخارجية لأفريقيا قد انخفضت من 73 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1994 إلى 21 في المائة في عام 2010.
    Source : Tableau établi à partir de données du Fonds monétaire international. UN المصدر: مأخوذة عن بيانات صندوق النقد الدولي.
    Inspiré du Cadre d'évaluation de la qualité des données du Fonds monétaire international (DQAF) UN استنادا إلى إطار تقييم جودة بيانات صندوق النقد الدولي
    Source : ONU, sur la base de données provenant du FMI, de l’OMC et de sources nationales. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومصادر وطنية.
    Dette à conditions normales Source : ONU, à partir de données publiées par le FMI, l'OCDE et la Banque mondiale. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي.
    Source : ONU, à partir de données publiées par le FMI et la Banque mondiale. UN سندات)د( المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
    Source : ONU/DAES, sur la base de données publiées par le FMI, de sources officielles nationales et d’autres sources. UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية رسمية ومصادر أخرى.
    Source : ONU/DAES, sur la base de données publiées par le FMI, l’OCDE et la Banque mondiale, et d’estimations du Secrétariat de UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وتقديرات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source : ONU/DAES, sur la base de données publiées par le FMI et d’estimations nationales. UN ومنها المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي والتقديرات الوطنية.
    Source : ONU, à partir de données publiées par le FMI, l’OCDE et la Banque mondiale. UN سندات)د( المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
    Les données du FMI et de la Banque mondiale sur un même pays peuvent présenter des différences très marquées Les statistiques sur les flux de capitaux communiquées par les banques centrales nationales diffèrent parfois de celles provenant du FMI. UN ويمكن أن تتباين بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تبايناً كبيراً فيما يتعلق بأي بلد معيَّن(6).
    Ex-RDAd Source : Statistiques nationales; Comité des statistiques de la CEI; renseignements communiqués directement au secrétariat de la CEE par les services nationaux de statistique (données du FMI et de la Banque mondiale pour l'Albanie). UN المصدر: الإحصاءات الوطنية؛ اللجنة الإحصائية لرابطة الدول المستقلة؛ الاتصالات المباشرة من المكاتب الإحصائية الوطنية إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا (بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المتعلقة بألبانيا).
    Norme spéciale de diffusion des données et système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, y compris la qualité des données UN واو - المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية بيانات صندوق النقد الدولي
    Source : La situation économique et sociale dans le monde, 2001 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.01.II.C.1, à paraître), tableau II.4, sur la base de données du Fonds monétaire international. UN المصدر: الدراسة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2001 (منشورات الأمم المتحدة ، رقم المبيع E.01.II.C.I)، الجدول الثاني - 4، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي.
    Source : ONU/DAES, sur la base de données provenant du FMI et de la Commission économique pour l’Europe. UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more