"بيانات مشروع" - Translation from Arabic to French

• données du projet sur
• données relative au projet de
• de données du
• données du Projet de
• données du projet relatif

Source : FNUAP (2011), Financial Resource Flows for Population Activities in 2009 et base de données du projet sur les flux de ressources.
تدفق الموارد المالية لأغراض الأنشطة السكانية في عام 2009، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد.

Source : Base de données du projet sur les flux de ressources.
المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Le HCR a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il intègre tous les sous-projets dans la base de données relative au projet de renouvellement des systèmes de gestion dès que possible.
65 - واتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تقوم المفوضية بإدماج جميع المشاريع الفرعية في قاعدة بيانات مشروع تجديد نظم الإدارة بأسرع ما يمكن.

Source : Base de données du projet sur les flux de ressources.
نفقات الأنشطة السكانية بحسب المناطق الجغرافية، 2008 المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source : Base de données du projet sur les flux de ressources.
12 في المائة 29 في المائة المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source : Base de données du projet sur les flux de ressources (montants provisoires).
المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد (الأرقام المبينة هي أرقام أولية).

Source : FNUAP, Financial Resource Flows for Population Activities in 2008 (New York, 2010) et Base de données du projet sur les flux de ressources.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2008، نيويورك، 2010 وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

par catégorie d'activité : 1995-2010 Source : FNUAP (2011) : Financial Resource Flows for Population Activities in 2009; Base de données du projet sur les flux de ressource.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2011، تدفق الموارد المالية للأنشطة السكانية لعام 2009، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد.

Source : FNUAP, 2009, Flux des ressources financières pour des activités en matière de population en 2007 et base de données du projet sur les flux de ressources.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009 " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2007 " ، وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Financial Resource Flows for Population Activities in 2007 (New York, 2009) et base de données du projet sur les flux de ressources.
تدفق الموارد المالية للأنشطة السكانية في عام 2007 (نيويورك، 2009) وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد.

Source : Base de données du projet sur les flux de ressources (montant et pourcentages provisoires).
المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد (الأرقام الأولية).

Source : FNUAP (2011), Financial Resource Flows for Population Activities in 2010 et base de données du projet sur les flux de ressources.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2012. " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2010 " وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source : FNUAP (2012). Financial Resource Flows for Population Activities in 2010 et Base de données du projet sur les flux de ressources.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2012، " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2010 " وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source : FNUAP, ressources financières consacrées à des activités en matière de population en 2008 et base de données du projet sur les flux de ressources. (N. B. : Les chiffres de l'année 2009 sont provisoires.)
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، التدفقات من الموارد المالية للأنشطة السكانية في عام 2008، وقاعدة بيانات مشروع التدفقات من الموارد (ملاحظة: بيانات عام 2009 مؤقتة)

Au paragraphe 65, le Comité a recommandé que le HRC intègre tous les sous-projets dans la base de données relative au projet de renouvellement des systèmes de gestion dès que possible.
352 - وفي التوصية 65، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية بإدماج جميع المشاريع الفرعية في قاعدة بيانات مشروع تجديد نظم الإدارة بأسرع ما يمكن.

Les principales carences de contrôle interne concernaient le manque de vérifications matérielles, l'irrégularité des mises à jour de la base de données du Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP) et une mauvaise protection des actifs.
وكانت مواطن الضعف الرئيسية المبلغ عنها في الرقابة الداخلية بخصوص إدارة الأصول مرتبطة بعدم التحقق المادي، والتحديث غير المنتظم لقاعدة بيانات مشروع تجديد نظم الإدارة، وسوء المحافظة على الأصول.

Source: FNUAP, 2008. Financial Resource Flows for Population Activities in 2006 et base de données du projet relatif au flux de ressources.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008، تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2006 وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد