"بيانات مكتب" - Translation from Arabic to French

• données du Bureau
• de données du
• bureau chargé
• données de l'Office
• données fournies par le Bureau

Source : Base de données du Bureau de l'audit et des investigations
المصدر: قاعدة بيانات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

Source : Base de données du Bureau des ressources humaines
المصدر: قاعدة بيانات مكتب الموارد البشرية

Source : D'après une analyse de données du Bureau du budget.
ملاحظة: استنادا إلى تحليل بيانات مكتب الميزانية.

b) Au dépôt chaque année de la déclaration de situation financière auprès du fonctionnaire/bureau chargé de la déontologie pour examen.
(ب) القيام سنويا بإحالة بيانات الكشف المالي إلى بيانات مكتب (موظف) الأخلاقيات من أجل استعراضها.

Accès aux bases de données du Bureau du Procureur et aux dossiers du Tribunal
الاطلاع على المعلومات في قواعد بيانات مكتب المدعي العام وسجلات قضايا المحكمة

Source : données du Bureau de la gestion des ressources humaines.
المصدر : بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية.

Un deuxième technicien conserve les base de données du Bureau du Procureur et fournit tout le soutien technique nécessaire pour l'utilisation quotidienne du système.
ويقوم موظف ثان بصيانة قواعد بيانات مكتب المدعي العام ويقدم كل الدعم اللازم التقني للاستخدام اليومي للنظام.

L-3 L-2 L-1 Source : Base de données du Bureau de la gestion des ressources humaines, tableau 15.C.
المصدر: بناء على قاعدة بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية، الجدول 15 جيم.

TANUf Source : D'après la base de données du Bureau de la gestion des ressources humaines, tableau 15 A.
المصدر: استنادا إلى قاعدة بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية، الجدول 15 ألف.

Source : Base de données du Bureau des politiques de développement
المصدر: قاعدة بيانات مكتب السياسات الإنمائية

Source : Base de données du Bureau de la prévention des crises et du relèvement
المصدر: قاعدة بيانات مكتب منع الأزمات وتحقيق الإنعاش

Source : Base de données du Bureau des ressources humaines
المصدر: قاعدة بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية

-Balance. -Rentre dans la base de données du Bureau des prisons.
تحت أمرك ادخل الى قاعدة بيانات مكتب السجون

Dans le cadre de leur examen de l’efficacité du processus, les auditeurs ont utilisé les informations stockées dans la base de données du Bureau de la gestion des ressources humaines sur le recrutement.
واستخدم مراجعو الحسابات، كجزء من فحصهم لكفاءة هذه العملية، المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية لتعقب حالات التوظيف.

Accès aux bases de données du Bureau du Procureur et aux dossiers
1 - الاطّلاع على المعلومات المسجلة في قواعد بيانات مكتب المدعي العام وفي سجلات قضايا المحكمة

b) Au dépôt chaque année de la déclaration de situation financière auprès du fonctionnaire/bureau chargé de la déontologie pour examen.
(ب) القيام سنوياً بإحالة بيانات الكشف المالي إلى بيانات مكتب (موظف) الأخلاقيات من أجل استعراضها.

D'après les données de l'Office central de la statistique (GUS)
المصدر: استنادا إلى بيانات مكتب اﻹحصاء المركزي.

Les données fournies par le Bureau central de statistique indiquaient que les écarts de salaires entre les sexes étaient évidentes et qu'elles tendaient à se creuser, notamment parmi les cadres supérieurs.
وتشير بيانات مكتب الإحصاءات المركزي إلى أن الفرق في الأجور واضح، ويتزايد لا سيما في المناصب الإدارية العليا.