"بيان إيرادات ونفقات" - Translation from Arabic to French

• État des recettes et des dépenses pour
• état des recettes et des dépenses
• recettes et dépenses

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

recettes et dépenses de l'Institut de 1994 à 2004 (En milliers de dollars des États-Unis)
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: كشف بيان إيرادات ونفقات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للفترة من 1994 إلى 2004

Vue d'ensemble du PNUD I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31décembre
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre
أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999
أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année achevée le 31 décembre 40 ABRÉVIATIONS
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Tableau 1 b) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois se terminant le 31 décembre 1996 pour les autres programmes 22
الجدول ١ )ب( بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Tableau 13 a) État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002
الجدول 13 أ - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

Tableau 1 b) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois se terminant le 31 décembre 1996 pour les autres programmes
الجدول المرفق ١ )ب( - بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

89. Les recettes et dépenses du Bureau sont comptabilisées séparément au titre du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies (contributions publiques) et de la Fondation du Pacte mondial (contributions du secteur privé).
89- ويجري بيان إيرادات ونفقات المكتب على حدة في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني (تبرعات الحكومات) ومؤسسة الاتفاق العالمي (تبرعات القطاع الخاص).