"بيان الايرادات" - Translation from Arabic to French

• État des recettes

État des recettes ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS
فرع الشؤون المالية بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Fonds " Dons à des fins spéciales " : État des recettes et des dépenses
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: بيان الايرادات والنفقات

Toute différence due aux fluctuations de ces taux est comptabilisée séparément comme gain ou perte dans l'État des recettes et des dépenses.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État des recettes ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État des recettes ET DES DÉPENSES ET VARIATION DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2000
بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر اجمالي المبيعات

Toute différence due aux fluctuations de ces taux est comptabilisée séparément comme gain ou perte dans l'État des recettes et des dépenses.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويدرج على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde
بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État des recettes ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DU SOLDE DES FONDS
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État I. État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 34
بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

État I. État des recettes et des dépenses de l'exercice
البيـــان اﻷول - بيان الايرادات والنفقـات عــن فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١

État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993, et chiffres comparatifs pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1991
بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ مع أرقام مقارنة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

État II. État des recettes et des dépenses et excédent budgétaire pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993
البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État II. État des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 31 décembre 1994 15
البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Tableau 4.1 État des recettes et des dépenses et solde du Fonds pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 19
الجدول ٤-١ - بيان الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 1993b
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

État des recettes et des dépenses pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 1996
بيان الايرادات والنفقات عن اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦