"بيان الرئيس عن" - Translation from Arabic to French

• Déclaration du Président sur
• exposé du Président sur

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DE L'ASSEMBLÉE
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية أثناء الجزء الثالث

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DE L'ASSEMBLÉE À LA CINQUIÈME SESSION
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الخامسة

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DU CONSEIL À LA CINQUIÈME SESSION
بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة الخامسة

Déclaration du Président sur les travaux de l'Assemblée à la sixième session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة السادسة

exposé du Président sur les travaux de l'Assemblée à sa dixième session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها العاشرة

Déclaration du Président sur les travaux du Conseil à la reprise de la sixième session
بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة السادسة المستأنفة

Déclaration du Président sur les travaux de l'Assemblée à la huitième session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الثامنة

Déclaration du Président sur les travaux du Conseil à la huitième session
بيان الرئيس عن أعمال المجلس في الدورة الثامنة

Déclaration du Président sur les travaux du Conseil à la dixième session
بيان الرئيس عن أعمال المجلس خلال الدورة العاشرة

Déclaration du Président sur les résultats de la réunion de l'Initiative régionale sur l'Iraq
بيان الرئيس عن نتائج اجتماع المبادرة الإقليمية بشأن العراق

Déclaration du Président sur les travaux du Conseil à la neuvième session
بيان الرئيس عن أعمال المجلس في دورته التاسعة

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DU CONSEIL PENDANT LA PREMIÈRE PARTIE DE LA QUATRIÈME SESSION
بيان الرئيس عن أعمال المجلس خلال الجزء اﻷول من الدورة الرابعة

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DE L'ASSEMBLÉE
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية خلال

Déclaration du Président sur LES TRAVAUX DU CONSEIL
بيان الرئيس عن أعمال المجلس خلال

J'avais espéré que nous serions en mesure de progresser sur les questions en suspens présentées dans la Déclaration du Président sur l'ordre du jour et l'organisation de la session de 1995.
الرئيس: نعم، سنعالجها مع اﻷمانة، وكنت آمل في إحراز تقدم بشأن المسائل المعلقة الواردة في بيان الرئيس عن جدول اﻷعمال وتنظيم دورة عام ٥٩٩١.

146. Dans la Déclaration du Président sur la situation des droits de l'homme en Haïti, adoptée par consensus le 28 septembre 2007, le Conseil a invité l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti à poursuivre sa mission et à en rendre compte au Conseil à sa huitième session.
146- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

150. Dans la Déclaration du Président sur la situation des droits de l'homme en Haïti, adoptée par consensus le 28 septembre 2007, le Conseil a invité l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti à poursuivre sa mission et à en rendre compte au Conseil à sa huitième session.
150- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي بصيغته التي أُقرت بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي على مواصلة مهمته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

80. Dans la Déclaration du Président sur la situation des droits de l'homme en Haïti, adoptée par consensus le 28 septembre 2007, le Conseil a invité l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner les situations des droits de l'homme en Haïti à poursuivre sa mission et à en rendre compte au Conseil à sa huitième session.
80- في بيان الرئيس عن حالة حقوق الإنسان في هايتي، كما اتُفق عليه بتوافق الآراء في 28 أيلول/سبتمبر 2007، شجع المجلس الخبير المستقل، الذي عينه الأمين العام للنظر في حالة حقوق الإنسان في هايتي، على مواصلة بعثته وتقديم تقرير عنها إلى المجلس في دورته الثامنة.

La Déclaration du Président sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa treizième session (CLCS/39) rend compte de l'examen du modus operandi (CLCS/L.3) et du Règlement intérieur de la sous-commission (CLCS/L.12).
ويتضمن بيان الرئيس عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها الثالثة عشرة (CLCS/39) سردا لاستعراض طرق عمل اللجنة (CLCS/L.3) والنظام الداخلي للجنة الفرعية (CLCS/L.12 ).

exposé du Président sur les travaux de l'Assemblée à sa neuvième session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في دورتها التاسعة