"بيان شفوي عن" - Translation from Arabic to French

• communication orale sur
• Déclaration orale sur
• exposé oral sur
• rapport oral sur une

communication orale sur les situation des populations autochtones en Inde
بيان شفوي عن حالة الشعوب اﻷصلية في الهند

communication orale sur le projet de déclaration relatif aux droits des populations autochtones
بيان شفوي عن مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية

communication orale sur la situation des minorités autochtones dans l'Inde en général
بيان شفوي عن حالة اﻷقليات اﻷصلية في الهند بصفة عامة

Déclaration orale sur les services consultatifs de l'Organisation des
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وقوانين اﻷمن الوطني؛

Déclaration orale sur les violations des droits de l'homme et les
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وقوانين اﻷمن الوطني.

:: exposé oral sur les violations des droits de l'homme et sur les lois nationales en matière de sécurité
:: بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان وقوانين الأمن الوطني

Conformément aux décisions 99/21 et 2000/9, le Conseil a également demandé un rapport oral sur une mise à jour des estimations des recettes du FNUAP en 2000.
وعملاً بالمقررين 99/21 و2000/9، طلب المجلس أيضاً تقديم بيان شفوي عن التقديرات المستكملة لإيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000.

communication orale sur la situation des droits de l'homme des Nagomo- Bergkarabach
بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في ناغومو - بيرغكاراباش

communication orale sur la question intitulée " la biodiversité et les politiques en matière de drogue "
بيان شفوي عن موضوع " التنوع اﻷحيائي وسياسات المخدرات "

communication orale sur la question intitulée " les droits de l'homme et la politique en matière de drogues au Pérou "
بيان شفوي عن موضوع " حقوق اﻹنسان وسياسات المخدرات في بيرو "

communication orale sur la question intitulée " la drogue et les autres possibilités de développement en Colombie "
بيان شفوي عن موضوع " المخدرات والتنمية البديلة في كولومبيا "

communication orale sur la lutte des Nagas (Inde) pour leur autonomie
بيان شفوي عن الكفاح من أجل تقرير المصير للنغاس )الهند(

communication orale sur la situation des droits de l'homme au tibet (Chine)
بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في التبت )الصين(

communication orale sur la situation des droits de l'homme en Tchétchénie (Fédération de Russie)
بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان في الشيشان )الاتحاد الروسي(

communication orale sur la situation des droits de l'homme des Tartares de Crimée (Fédération de Russie)
بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان لتتار القرم )الاتحاد الروسي(

communication orale sur la situation des droits de l'homme des Chittagong Hill (Inde)
بيان شفوي عن حالة حقوق اﻹنسان لشعب تشيتا غونغ هيل )الهند(

:: Déclaration orale sur les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, où que ce soit dans le monde
:: بيان شفوي عن انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم

Déclaration orale sur les violations des droits de l'homme des peuples autochtones au Chili.
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي.

Une déclaration écrite sur l'incrimination des enfants des rues a été présentée et une Déclaration orale sur la dépénalisation du comportement de survie a été prononcée.
وقُدِّم بيان خطي يتعلق بتجريم أطفال الشوارع، كما قُدِّم بيان شفوي عن إنهاء تجريم السلوك الذي يهدف إلى البقاء على قيد الحياة.

:: Déclaration orale sur le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression;
:: تقديم بيان شفوي عن التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

7-9 mai Quarante-cinquième Assemblée mondiale de la santé : discussion d'ordre technique; exposé oral sur le thème " la femme, la santé et le développement "
٧-٩ أيار/ مايو جمعية منظمة الصحة العالمية الخامسة واﻷربعون: مناقشة تقنية: بيان شفوي عن المرأة والصحة والتنمية