"بيبي جين" - Translation from Arabic to French

• Baby Jane

Quelle nullité, cette Baby Jane !
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

Elle ne rend pas service à Baby Jane.
حسناً، إذا أردت الحقيقة فهي لا تصنع معروفاً لـ بيبي جين.

Je dansais sur le sable, et les gens venaient me regarder, ils accouraient voir Baby Jane Hudson.
كنتأرقصعلىالرمل. وكل الناس تأتي لتتفرج كل الحشد يأتي ليرى بيبي جين هدسون

Vous allez retrouver cette Baby Jane ?
لن تجدوا بيبي جين هذه، أو أياً كان اسمها

Et n'oubliez pas, votre véritable poupée Baby Jane vous attend dans l'entrée.
لاتنسوا،هناكنسخ أصلية... من دمية بيبي جين تنتظر كلاً منكم.. في الردهة بالخارج.

Dites à vos mamans que chacune de ces belles poupées authentiques est une réplique exacte de votre Baby Jane Hudson.
واحدةمنهذه... أصلية، جميلة، وهي دمى كبيرة رائعة.. تطابق النسخة الأصلية تماماً من دمية بيبي جين..

Vous vous souvenez peut-être de Baby Jane Hudson.
ربما تتذكرني. أنا بيبي جين هدسون؟

Qui c'était, Baby Jane Hudson ?
من كانت بيبي جين هدسون بحق الجحيم ؟

La vraie Baby Jane Hudson ?
هل تعنين أنك بيبي جين هدسون الشهيرة ؟

Blanche Hudson, une star des années trente, aurait été enlevée par sa sœur, l'ancienne enfant-vedette Baby Jane Hudson, de leur domicile sur North McCadden à Hollywood, entre 22 h et 22 h 30 hier soir.
من المعتقد أن بلانش هدسون الممثلة الشهيرة في أفلام الثلاثينيات قد اختطفت عنوة عن طريق أختها النجمة منذ الطفولة بيبي جين هدسون

Et après les navets tournés après le triomphe de Baby Jane,
بعد أعمال باهتة من "المنتصر"بيبي جين

Faux. Ce n'est pas la suite de Baby Jane.
خطأ، هذا ليس جزء ثاني "ل"بيبي جين

Si Blanche renonçait à la clause qui nous oblige à faire un film avec Baby Jane pour chaque film avec Blanche, tout s'arrangerait.
لو أن بلانش تركتنا نتخلص من ذلك الشرط الموجود فيالعقد.. والذي يقضي بوجوب عمل فيلم مع بيبي جين ... مقابل كل فيلم مع بلانش ...

Mais elle devrait réaliser qu'elle ne fera jamais plus une star de Baby Jane.
ولكن،فكرتيأنهايجب أنتفهم أنها لنتستطيع.. جعل بيبي جين نجمة مرة أخرى ... .

Je vous enverrai une poupée Baby Jane pour Noël.
ذكرنيأنأرسللكواحدةمن... دمى بيبي جين في الكريسماس ... .

Baby Jane a gagné l'argent qui a payé cette maison.
بيبي جين هي من دفعت.

Une authentique poupée Baby Jane.
إنها دمية بيبي جين الأصلية

Poupées Baby Jane, 3,25 $ seulement.
دمى بيبي جين فقط بـ $3.25

"QU'EST-lL arrive A Baby Jane ?"
ما الذي حصل لـ "بيبي جين" ؟