"بيتار" - Translation from Arabic to French

    • Petar
        
    • Betar
        
    • Bitar
        
    • Peter
        
    Son Excellence M. Petar Boyadjiev, Ministre de la santé publique de la Bulgarie. UN سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا.
    Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie UN 6 - فخامة السيد بيتار أوستيانوف، رئيس جمهورية بلغاريا
    Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie UN 6 - فخامة السيد بيتار أوستيانوف، رئيس جمهورية بلغاريا
    L'implantation de 1 000 nouvelles unités de logement dans la colonie de Betar visait à en augmenter la population d'environ 5 000 personnes. UN وبدأ في مستوطنة بيتار شغل ١ ٠٠٠ وحدة سكنية جديدة، وهي خطوة يتوقع أن تضيف ٠٠٠ ٥ شخص إلى سكان المستوطنة.
    L'Association s'est ainsi exprimée après la mort d'un petit Palestinien de 10 ans qui aurait été battu par le responsable de la sécurité de la colonie de Betar. UN وقد صدر بيان الرابطة في أعقاب وفاة صبي فلسطيني في العاشرة من عمره، أدعي بأنه تعرض للضرب على يد ضابط أمن مستوطنة بيتار.
    Viennent ensuite la Faculté de philosophie de Banja Luka, avec 15 titres, les éditions Zadužbina Petar Kočić, ave 11 titres, et Grafomark, avec 10 titres. UN وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب15 عنواناً جديداً، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب11 عنواناً، وغرافومارك ب10 عناوين.
    55. Un des membres du groupe, Petar Bjelobrk, a fait l'objet de trois actes d'accusation. UN 55- وقد استُهدف أحد الأفراد من بين المجموعة، هو بيتار بيلوبرك، بثلاث لوائح اتهام.
    1. Allocution de Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie UN ١ - كلمة فخامة السيد بيتار ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا
    1. Allocution de Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie UN ١ - كلمة فخامة السيد بيتار ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا
    Malheureusement, hier, lundi, un Kosovar serbe, M. Petar Miletić, Secrétaire général du Parti libéral indépendant et membre du Parlement kosovar, a été blessé par balle. UN للأسف، تعرّض السيد بيتار ميلوتيش، أحد صرب كوسوفا والأمين العام للحزب الليبرالي المستقل وعضو برلمان كوسوفو، للإصابة بجروح جراء إطلاق الرصاص عليه أمس الاثنين.
    J'ai 14 ans et je suis élève de première année à l'école secondaire de Petar Preradović à Slatina, une ville dans le nord de la Croatie. UN عمري 14 سنة، وأنا طالب بالسنة الأولى بمدرسة بيتار بريرادوفيتش المتوسطة في سلاتينا - وهي مدينة في شمال كرواتيا.
    :: Des statues du plus grand lexicographe de la langue serbe Vuk Karadzic et du grand poète monténégrin Petar Petrović Njegoš ont été détruites dans le centre de la ville de Priština; UN - تمثال أعظم مؤلف لمعاجم اللغة الصربية، فوك كرادزيتش، وتمثال شاعر الجبل الأسود العظيم، بيتار بتروفيتش نييغوش، في قلب مدينة بريشتينا؛
    Le 5 juillet, un membre de l'Assemblée du Kosovo appartenant à la communauté serbe, Petar Miletić, a été atteint par des balles tirées par des individus inconnus devant sa maison dans le nord de Mitrovica; il a été blessé aux deux jambes. UN 18 - وفي 5 تموز/يوليه، أطلق مجهولون النار على بيتار ميليتش، أحد أعضاء جمعية كوسوفو وينتمي إلى الطائفة الصربية، أمام منزله في شمال ميتروفيتشا. وقد أصيب في ساقيه بجروح سطحية.
    2 Petar Antic, Abuses of Roma Rights in Serbia, Belgrade, 2001. UN (2) بيتار آنتيك " الإساءة لحقوق الغجر في صربيا " ، بلغراد، 2001.
    En janvier 2000, a commencé la construction de 39 logements dans la colonie de Betar, près de Bethléem. UN وفي كانون الثاني/يناير 2000، بدأت أعمال بناء 39 وحدة في مستوطنة " بيتار " بالقرب من بيت لحم.
    L'Administration civile avait aussi approuvé un plan-cadre pour Hadar Betar destiné à devenir un nouveau quartier de la colonie ultra-orthodoxe de Betar. UN ووافقت اﻹدارة المدنية أيضا على خطة رئيسية لهدار بيتار، تستهدف تحويلها إلى حي جديد داخل مستوطنة بيتار اليهودية اﻷرثوذكسية المتطرفة.
    Hier encore, un autre fermier palestinien a été violemment battu par un colon israélien de la colonie illégale de Betar Eilit. UN وبالأمس كذلك، تعرض مزارع فلسطيني للضرب المبرح على يد مستوطن إسرائيلي من مستوطنة " بيتار عيليت " غير القانونية.
    459. Le 2 décembre 1994, les FDI auraient démoli deux habitations dans le village d'Husan près de Bethléem, pour construire une route entre la colonie de peuplement de Betar et la route des colons No 60. UN ٤٥٩ - في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ذكرت اﻷنباء أن جيش الدفاع الاسرائيلي دمر منزلين في قرية حوسان القريبة من بيت لحم، بغية تعبيد طريق تربط مستوطنة بيتار بطريق المستوطنين رقم ٦٠.
    Cette annonce est intervenue le lendemain du jour où le Gouvernement israélien a approuvé la construction de 112 logements dans la colonie illégale de < < Betar Illit > > près de Bethléem. UN وجاء هذا الإعلان أيضا بعد يوم واحد من موافقة الحكومة الإسرائيلية على بناء 112 وحدة استيطان في مستوطنة " بيتار إيليت " غير القانونية القريبة من بيت لحم.
    De l'hydro... codone... Bitar... bitartrate. Open Subtitles - كودرون.. بيتار.. بيتارترات
    PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda UN الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more