"بيتر بان" - Translation from Arabic to French

• Peter Pan

Nous cherchons plus que jamais Peter Pan... et sa cachette secrète.
نبحث منذ زمن طويل عن بيتر بان ومخبأه السري

alors, c'est plus le genre Peter Pan que, heu, les deux Coreys et les vampires.
يبدو كفلم بيتر بان "أكثر من فلم "تو كوريز ويذ ذ فامبايرز

Mon père a acheté deux billets pour la représentation de Peter Pan au Marshfield High School.
لقد اشترى والديّ تذكرتين لحضور عرض بيتر بان في مدرسة مارشفيلد الثانوية

Vous pourriez être Peter Pan, sauf que ce serait une production dans une maison de retraite en quelque sorte.
يمكنك أن تكوني بيتر بان بأنتاج منزل التقاعد

Ma nouvelle obsession, c'est toi... pas ce cher Peter Pan et là où il se trouve.
هوسي الجديد هو أنت، ليس بيتر بان أو مكانه

Il était une fois un garçon, Peter Pan, qui refusait de grandir.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر

Peter Pan avait des joies innombrables... que les autres enfants ne connaîtraient jamais... mais il regardait la seule joie... qui lui était à jamais interdite.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

La Hollande est le pays imaginaire... de Peter Pan et Clochette.
هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون

Je vais enfin tuer Peter Pan... ce gamin culotté qui a coupé ma main et l'a jetée au crocodile !
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Je ne veux plus jamais entendre le nom de Peter Pan !
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Si l'un de vous pense que ce nul n'est pas Peter Pan... qu'il traverse cette ligne.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Si tu ne t'imagines pas en Peter Pan, tu ne le seras jamais, mange !
اذا لم تتخيل انك بيتر بان ، فلن تصبح بان . هيا كل

Fesse de zèbre, nain faiblard, cervelle d'amibe... mâchant tes miasmes, mort-jaloux de Peter Pan !
راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان

Il y a un crocodile dans Peter Pan, ça ira?
هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟

Vous croyez que je suis arrivé là... en m'habillant comme ce Peter Pan ?
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟

On s'en fout. Il est plus gay que Peter Pan en patins à glace.
لا أحد يهتم وكأن الفتى أعطى ـ بيتر بان ـ زوجاً من الزلاجات

Le complexe de Peter Pan dans toute sa splendeur.
هذا سيأخذ عقدة بيتر بان إلى مستوى جديد تماماً

Je ne pense pas que les femmes doivent être soldats ou prêtres, ou Peter Pan.
لا اعتقد أنه يجب أن تكون النساء في الجيش، أو قساوسة أو بيتر بان

On était dans Peter Pan ensemble, j'ai joué un garçon perdu.
ولعبنا لعبة بيتر بان معاً كنت انا العب دور الولد الضائع

Regarde Wolowitz, il est pas anglais, mais il est déguisé en Peter Pan.
أقصد ، انظر إلى وولتس إنه ليس بريطانيا لَكنه يلبس مثل بيتر بان