"بيتر ليسا كاساندا" - Translation from Arabic to French

• Peter Lesa Kasanda

Le Coordonnateur a rendu hommage aux travaux des anciens membres du Groupe de travail et, en particulier, à l'action du Président-Rapporteur, M. Peter Lesa Kasanda.
وأشاد المنسق بعمل أعضاء الفريق العامل السابقين، ولا سيما الرئيس السفير بيتر ليسا كاساندا.

PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda
الرئيس - المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيسياً - مقرراً لـه.

Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

9. Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

Le Groupe de travail a élu M. Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

3. Ont participé à la session les membres du Groupe de travail dont le nom suit: Peter Lesa Kasanda (PrésidentRapporteur), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour et Irina MoroianuZlătescu.
3- وحضر الدورة أعضاء الفريق التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجوزيف فرانس، وجورج نيكولاس جبور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو.

M. Peter Lesa Kasanda (Président-Rapporteur)
السيد بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)

96. À la 8e séance, le PrésidentRapporteur, M. Peter Lesa Kasanda, a présenté le projet de conclusions et de recommandations élaboré par le Groupe de travail sur la base des exposés et des débats qui ont eu lieu lors des première et deuxième sessions.
96- وفي الجلسة الثامنة، قدم الرئيس-المقرر السيد بيتر ليسا كاساندا مشروع الاستنتاجات والتوصيات الذي أعده الأعضاء استناداً إلى العروض التي قدمت والمناقشات التي جرت في أثناء الدورتين الأولى والثانية.

Président-Rapporteur: M. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

3. Ont participé à la session les membres du Groupe de travail suivants: M. Peter Lesa Kasanda (Président-Rapporteur), M. Joseph Frans, M. Georges Nicolas Jabbour, M. Roberto Borges Martins et Mme Irina Moroianu-Zlătescu.
3- وحضر الدورة كل من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، والسيد جورج نيكولا جبّور، والسيدة إيرينا مورويانو زلاتسكو، والسيد جوزيف فرانس والسيد روبيرتو بورخيس مارتينز.

Ont participé à la session les membres du Groupe de travail dont le nom suit: Peter Lesa Kasanda (PrésidentRapporteur), Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour et Irina MoroianuZlătescu. Ont également pris part à la session les observateurs de 47 États, de 14 organisations non gouvernementales (ONG) et de 2 organisations intergouvernementales.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: بيتر ليسا كاساندا (الرئيس - المقرر)، وجو فرانس، وجورج نيكولاس جبور، وإيرينا مورويانو - زلاتيسكو؛ كما حضرها مراقبون عن 47 دولة و14 منظمة غير حكومية ومنظمتان حكوميتان دوليتان.

Les membres de ce groupe sont le Président-Rapporteur du Groupe de travail, M. Peter Lesa Kasanda (Zambie), M. George N. Jabbour (République arabe syrienne), Mme Irina Zlatescu (Roumanie), M. Roberto B. Martins (Brésil) et M. Joe Frans (Suède).
أما أعضاء الفريق العامل فهم رئيس - مقرر الفريق العامل، السيد بيتر ليسا كاساندا (زامبيا)، والسيد جورج ن. جبور (الجمهورية العربية السورية) والسيدة إيرينا زلاتيسكو (رومانيا) والسيد روبرتو ب. مارتنز (البرازيل) والسيد جو فرانز (السويد).