"بيتًا" - Translation from Arabic to French

• une maison
• foyer
• avons l'édifice

Je veux dire, c'est pas parce que son père a fait exploser une maison avec des douzaines de personnes à l'intérieur qu'elle doit recevoir une couronne.
فليس لأنّ والدها فجّر بيتًا بهِ 12 فردًا فتواسيها بالتتويج.

Et quand elles repartent, il s'en va lancer la balle de cette propriété, là, où il y a une maison en construction.
وحين غادرن أخيرًا, ذهب إلى تلك الأرض, حيث يُبنى عليها بيتًا, وقذف بالكرة.

"Ma maison sera appelée une maison de prières" ?
بيتي يجبُ أن يكونَ بيتًا للعبادة؟

Je ferai mon foyer en Enfer et vous y attendrai.
سأجعل لي بيتًا في الجحيم وسأكون بإنتظرك هناك

Je serai ton frère. On construira un foyer ensemble.
سأكون أخاك، وسنبني بيتًا هنا سويًّا.

"Mais nous savons que si la tente terrestre où l'on vit est détruite "nous avons l'édifice de Dieu,
"نعلم أن أرض الدنيا إلى زوال، وأن بيتًا من صنع الرب ينتظرنا"

une maison, la sécurité, des enfants.
تحتاجين بيتًا وأمانًا، وأطفالًا عزيزتي

Article 281 : Encourt une peine de prison d'une durée maximale de 10 ans quiconque gère une maison ou un magasin qui fournit des services de prostitution; dans tous les cas, la maison ou le magasin seront fermés pour une période maximale de deux ans et les meubles, instruments et autres objets qui s'y trouvaient pendant la pratique de la débauche ou de la prostitution seront confisqués.
مادة ٢٨١: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن عشر سنوات كل من يدير بيتًا أو محلا أيا كان للفجور أو الدعارة ويحكم في جميع الأحوال بغلق البيت أو المحل مدة لا تتجاوز سنتين ويحكم كذلك بمصادرة الأثاث والأدوات وغيرها مما كان موجودًا فيه أثناء ممارسة الفجور أو الدعارة.

Qu'est ce qui t'a fait acheter une maison au milieu de nulle part ?
لمَ اشتريت بيتًا في مكان ناء؟

Elle faisait visiter une maison.
كان تعرض بيتًا على شخص ما.

J'étais capable de construire une maison à partir de zéro.
كنت رجل يبني بيتًا من الأرض

Tu as ouvert une maison close en mon nom ?
لقد فتحت بيتًا للدعارة بإسمي؟

Mais Nyssa, elle a sauvé la vie de ma soeur. Elle lui a donné une maison.
لكن (نيسا) أنقذت حياة أختي ووهبتها بيتًا.

- On va acheter une maison là-bas.
-نعم ، سنشتري بيتًا هناك -نحن ؟

Vu ce que j'en vois ce n'est même pas une maison.
على ما يبدو، إنّه ليس بيتًا.

Je nous ai construit une maison près de la rivière.
بنيتُ لنا بيتًا عند النّهر.

Tu construis une maison.
أنت تبني بيتًا.

On en fera un bon foyer, Hayley. Hope sera entourée par des gens qui l'aiment.
سنجعله بيتًا سعيدًا يا (هيلي)، وستُحاط (هوب) بمَن يحبّونها.

Je veux un foyer. Je veux une famille. Je veux que quelqu'un m'aime.
أريد بيتًا وأسرة أريدأحدًاليحبّني...

Un foyer. Une famille. Quelqu'un qui m'aime.
أريد بيتًا وأسرة، أريد أحدًا ليحبّني...

"Mais nous savons que si la tente terrestre "où nous habitons est détruite, "nous avons l'édifice de Dieu,
"نعلم أن أرض الدنيا إلى زوال، وأن بيتًا من صنع الرب ينتظرنا"