"بيجامتك" - Translation from Arabic to French

• pyjama

Tu penses que tu es un homme car tu peux tirer avec une arme ? J'ai combattu les Russes pendant que tu te cachais sous ton lit, en pyjama, en pleurant comme une fille !
تخال نفسك رجلًا لأنه بوسعك إستخدام الأسلحة؟ حاربتُ الروس بينما كنتَ مُختبئًا تحت الفراش وأنتِ مرتديًا بيجامتك

Patty, combien de fois par semaine dînes-tu en pyjama ?
باتي، إجابة صريحة كم مرّة بالأسبوع تأكلين طعام العشاء وأنت ترتدين بيجامتك

Et s'il y avait une alerte la nuit... tu mettrais ta combi de pompier par-dessus ton pyjama.
وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك

Va en haut maintenant, mettre ton pyjama et te préparer à dormir.
اذهب الى الاعلي الآن وارتدي بيجامتك واستعد للنوم

Passe ton beau pyjama de soie, et descends, tu veux bien ?
لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟

Tu as trop chaud avec ton pyjama.
أنت حامي جدا في بيجامتك . أخلعها.

Je pensais... que peut-être tu pourrais quitter ton pyjama, aujourd'hui.
خلتُ... ربما يمكنك أن تغير بيجامتك اليوم.

Viens mettre ton pyjama.
تعال،حبيبتي، هيا لترتدي بيجامتك

T'es en pyjama sous ton manteau ?
هل أنتِ مرتدية بيجامتك فوق المعطف؟

Au fait, j'ai ton pyjama en soie dans mon casier. D'ailleurs, mamie a pu enlever tout le vomi. Tu sais quoi ?
ذكرني بان اضع بيجامتك الحريرية في قمة خزانتي حتى تستعيدها وسيسعدك ان تعرف ان جدتي تمكنت من تنظيفها من قيئي بالكامل اتعلم؟

Barney, tu as un peu de marinara sur ton pyjama.
بارني ) هناكَ بعض المارينيرا ) على بيجامتك

La moitié de la ville t'a vu tondre en pyjama.
نصف سكان البلدة رأوك منزل حزام بيجامتك

Tu portes bien ton bas de pyjama, non ?
أنت مرتدي الجزء الاسفل من بيجامتك,صحيح؟

Couche-toi avec ton beau pyjama.
أخلد للنوم مرتدياً بيجامتك الجميله

Mon Dieu ! T'as des puces plein le pyjama. Peter, réveille-toi.
يا إلهي، (ستيوي)، يوجد بق على بيجامتك (بيتر)، إستيقظ

Tu es en pyjama.
أنتي ترتدين بيجامتك

Mets ton pyjama tout de suite, ou pas de câlinou avec moi.
ارتدى بنطلون بيجامتك فوراً

Acheter une bouteille de whisky au lieu de la moitié, jeter votre pyjama dans le fleuve.
حسنا، شراء زجاجة كاملة من " الويسكي" بدلا من نصف زجاجتك المعتادة... ورمى بيجامتك فى النهر.

Allez, vas te mettre en pyjama.
أصعدي وأرتدي بيجامتك

Ton pyjama baille un peu.
يا إلهي! ـ بيجامتك مفتوحة قليلاً.