"بيدرو مونتيرو" - Translation from Arabic to French

• Pedro Monteiro

Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait des observations préliminaires.
وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية.

Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait une déclaration liminaire.
وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية.

Je tiens à remercier les facilitateurs, S. E. M. Moraes Cabral, Représentant permanent du Portugal, et S. E. M. Pedro Monteiro Lima, Représentant permanent du Cap-Vert, d'avoir simplifié ce processus.
وأود أن أشكر الميسرين المشاركين، سعادة السيد موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، وسعادة السيد بيدرو مونتيرو ليما، الممثل الدائم للرأس الأخضر، على تيسيرهما للعملية.

Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima
سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما

Elle a été ouverte par le Président en exercice du Comité, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert).
وافتتح الدورة أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)، القائم حاليا بأعمال رئاسة اللجنة.

Nous sommes particulièrement reconnaissants aux facilitateurs du processus - les Ambassadeurs Antonio Pedro Monteiro Lima du Cap-Vert et José Filipe Moraes Cabral du Portugal - des efforts qu'ils ont déployés pour trouver un équilibre entre les positions de toutes les parties.
ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف.

Nous saluons les efforts du Président de l'Assemblée générale, M. Ali Treki, et des facilitateurs du processus de négociation du Plan mondial, les Représentants permanents du Portugal et du Cap-Vert auprès des Nations Unies, M. José Filipe Moraes Cabral et M. Antonio Pedro Monteiro Lima, pour mettre en place le processus et veiller à son efficacité.
ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها.

Elle a été ouverte par le Président du Comité, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert).
وافتتح الدورة أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)، رئيس اللجنة.

Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert)
أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، (الرأس الأخضر)