"بيدفورد" - Translation from Arabic to French

• Bedford

Chercheur invité, Institut d'océanographie de Bedford, Dartmouth, Nouvelle-Écosse (Canada) (1986)
باحث زائر خلال عام 1986 في معهد بيدفورد لعلوم المحيطات، دارتموث، نوفاسكويا، كندا.

Elle m'en a montré 5, j'en ai détesté 4, mais celui-là, sur Bedford et Carroll, à environ 2 minutes à pied d'ici.
لقد أرتني خمسه أماكن.. لم يعجبني اربعه منهم ولكن هذه والتي هي على شارع "بيدفورد" و " كارول"

Peri nous a dit qu'elle était à la maison de Bedford avec les garçons l'autre nuit, mais une fois qu'on leur a parlé seul à seul, ils ont dit qu'ils regardaient la télé dans leurs chambres.
بيري اخبرتنا بانها كانت في منزل بيدفورد مع الاولاد تلك الليلة, لكن عنما تكلمنا معهم لوحدهم,

Nous savons qu'elle a quitté votre maison à Bedford la nuit du meurtre.
نعلم بانها غادرت منزل بيدفورد ليلة الجريمة.

Ils sont chez eux à Bedford et la femme ne se sent pas en sécurité avec l'ambiance qui règne, alors j'ai dit au chef qu'on y ferait un tour.
إنهم في مكانهم في بيدفورد والزوجة لا تشعر بالأمان مع الشرطة المحلية لذا أخبرت القائد هناك أننا سنمر

Maman me donna le nom du héros de la guerre de Sécession, le général Nathan Bedford Forrest.
عندما كنت طفلاً أمى أسمتنى بعد الحرب الأهلية الجنرال ناثان بيدفورد فورست

Bedford ! C'est Lieutenant, mon gars.
بيدفورد , بل قل يا سيادة الملازم مفهوم يا فتى

Alors, vous aussi aviez entendu les menaces... proférées par l'accusé contre le sergent Bedford ?
إذن فقد سمعت انت ايضا التهديد الذى اطلقه المتهم ضد الرقيب بيدفورد ؟

- Colonel... le sergent va témoigner que la nuit du meurtre... il regardait par une fenêtre du baraquement 27... quand le lieutenant Scott a accosté le sergent Bedford... à l'extérieur du théâtre et lui a cassé le cou.
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض على بيدفورد ودق عنقه

- C'est un soldat. - Vic Bedford était un soldat. Il s'est battu.
فيك بيدفورد كان جنديا , و قد حارب بشجاعة

L'idée était de suivre Bedford... et de l'attraper sur le champ.
كانت الخطة ان اتبع بيدفورد و امسك به فى المعسكر

Quiconque a tué Vic Bedford... avait cette substance sur la figure la nuit du meurtre.
و ارغب من المحكمة ان تسجل الاتى إنه ايا كان قاتل فيك بيدفورد فقد كانت

Lieutenant, vous dites que Sergent Bedford est sorti... en se faufilant par une planche déclouée derrière le poêle.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Il est alors possible que le Sergent Bedford... étant descendu par un trou plein de suie... et ayant rampé le visage contre le sol... derrière le baraquement humide de boue... ait émergé avec de la boue et de la suie sur le visage.
و بعض اللون الاسود من الموقد نفسه إذن بما ان الرقيب بيدفورد قد تسلل من خلال فجوة يلطخها اثر السواد من الموقد

Je vous ai demandé si vous connaissiez Vic Bedford... et vous avez dit : "Non, mais mes gardes semblent le connaître."
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Alors, selon vous, aucun garde n'a jamais trafiqué avec Vic Bedford... et pourtant, il a été capable d'obtenir des bottes... de grosses chaussettes, du lait et des pièces pour une radio.
ربما إذن طبقا لأقوالك , انه لم يسبق لاى حارس المتاجرة مع فيك بيدفورد و على الرغم من ذلك

Vic Bedford avait une relation suffisamment proche... avec les commandants Wirtz et Fussel... pour arranger un coup monté contre Lamar Archer... avec l'incident du piquet de tente... qui s'est conclu par la mort d'Archer.
بين فيك بيدفورد و كل من الرواد فيرتز و فوسيل تأمر معهم للأطاحة ب لامر آرشر ففى حادث السلاح المسروق من الخيمة الذى تسبب فى مقتل آرشر

Vic Bedford gardait ça près de son lit.
لعبور البلاد بعرضها لقد احتفظ فيك بيدفورد بها بجانب سريره

Expliquez au tribunal la nature de vos relations avec Bedford. Je n'en avais pas, Lieutenant.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Mais Archer et Bedford sont vraiment morts.
نعم و لكن آرشر و بيدفورد ماتا فى الحقيقة