"بيد واحدة" - Translation from Arabic to French

• d'une main
• d'une seule main
• avec une main
• avec une seule main
• à une main
• avec un bras
• avec un seul bras

J'ai ouvert mon sac d'une main et j'ai sorti le canif.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة

Je vais bien. Je pourrai faire 1000 pompes d'une main.
أشعر بخير، يمكنني القيام بـ 1000 تمرينة ضغط بيد واحدة

En Afrique, nous avons un proverbe qui dit que personne, aussi puissant sont-il, ne peut applaudir d'une seule main.
ولدينا في أفريقيا قول مأثور مفاده أن أحدا مهما بلغت قوته لا يمكن أن يصفق بيد واحدة.

Mais si vous me refaites ce coup, je te jure que j'écraserai ta tête d'une seule main.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

Je peux t'éjecter de l'émission avec une main liée.
يمكنني الطبخ في البرنامج بيد واحدة مقيّدة خلف ظهري

Elle vient de toucher mes deux tétons avec une seule main.
لقد لمست حُلمتي تماماً بيد واحدة في نفس الوقت.

- C'est plus difficile à une main. - Laisse-moi faire.
امر صعب، بيد واحدة اليك ، اسمح لي

C'est ce que tu disais sur Carla, et je t'ai ignoré, maintenant j'ai une amie avec un bras.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

Vol d'une main et donne de l'autre ?
إنّك تسرق بيد واحدة وتهدي باليد الآخرى، أليس كذلك؟

Je vais manger un sandwich d'une main et remplir la facture de l'autre.
حسناً سوف آكل شطيرة بيد واحدة وأعبء الفواتير بالأخرى

On faisait ça d'une main.
كنا نفعل ذلك بيد واحدة لكني لا أريد أن أقول شيئا

J'ai des pizzas chez moi. On sait tous manger d'une main ?
هناك بيتزا في شقتي يمكننا الاكل بيد واحدة هل انتم معي؟

Je vous ai vu dans la rue, vous portiez cette voiturette de 100 kg d'une seule main !
رأيتك تركض في شارع آمستردام رافعاً تلك العربة التي تزن 200 رطلاً بيد واحدة.

Ils ne mangent que d'une seule main, et ils s'attendent à ce que tu considères leur travail comme le plus important au monde.
يُريدون طعاماً يمكنهم أكله بيد واحدة ويتوقعون معاملتهم كأن عملهم هذا هو اهم عمل في العالم

C'est plus facile de viser d'une seule main.
التصويب بيد واحدة أسهل من التصويب بالإثنتين

J'ai enveloppé mon fils avec une main en conduisant une voiture manuelle
لقد لففت ابني بيد واحدة و انا أقود سيارة غير أوتوماتيكية

Je ne peux pas jouer avec une main dans le dos.
ماذا تريدني أن أفعل؟ ألعب بيد واحدة من خلف ظهري ؟

Personne ne peut applaudir avec une seule main : il faut deux mains pour applaudir.
ولا يمكن لأي أحد أن يصفق بيد واحدة: والمرء بحاجة إلى يدين ليصفق.

Le plaid nous gardera tout les deux au chaud, mais je ne peux pas y arriver avec une seule main.
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

Il attrapait les balles à une main dès le premier jour d'entraînement.
كان يمسك الكرة بيد واحدة من أول تدريب له

Et je dois le faire à une main pour que ces idiots ne t'attaquent pas !
عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

Hulk se bat avec un bras et Faucon ne peut pas atterrir.
هلك) يقاتل بيد واحدة و(فالكون) لايمكنه الهبوط)

- C'est difficile avec un seul bras.
ماذا كنت تتوقع ؟ أقود بيد واحدة