"بيردي" - Translation from Arabic to French

• Birdy
• Birdie
• Berdie
• Purdy
• Perdy
• Bertie

Un peu comme ce que j'éprouvais en écoutant Birdy jouer
شيء يشبه ما وجدته أثناء استماعي لعزف بيردي.

Je m'appelle Rachel Abundas mais tout le monde m'appelle Birdy
نعم، أنا ريتشل أبنداس. ولكن الجميع يناديني باسم بيردي.

Merde, Birdy ! Fais plus jamais de trucs comme ça.
يا الهي, بيردي لا تفعل مثل هذا ثانية

Sauf 40000 $ que Mme Birdie a dû enfouir dans son matelas.
كله إلا أربعون ألفاً من الدولارات ربما خبأتهم مس بيردي تحت فراشها أنا اسف

Birdie, l'inspecteur Gracey, et l'inspecteur Pike.
هذه بيردي , انها الحمقاء المرعبة مثل ابني تماماً

Le seul endroit où je peux vraiment parler sans me faire agresser, c'est au cours de théâtre de Berdie.
المكان الوحيد الذي اشعر بأني استطيع التحدث بدون ان تتم مهاجمتي هو في صف "بيردي" للدراما

Mme Henderson, Mme Kimball, M. Purdy...
الاستاذ هندرسون الاستاذ كيمبال و الاستاذة بيردي

113... 115, Birdy !
ثلاثة عشر ميسيسيبي خمسة عشر ميسيسيبي يا بيردي

J'avais du mal à t'atteindre Birdy.
لم يستطيع أحد أن يؤلمك بسهولة أبداً يا بيردي

T'en fais pas, Birdy. Le père Noël pensera peut-être à toi.
ابتهج (بيردي) ربما (سانتا) سيحضرها لك في عيد الميلاد

Ils nous ont tout pris Birdy.
لقد انتزعوا منا أفضل ما لدينا يا بيردي

Birdy est là-haut, je suis au téléphone
بيردي بالأعلى. معي مكالمة دولية لذا... بالتأكيد، والتر.

Birdy, où tu es ?
بيردي, أين أنت؟

Birdy, tu vas bien ?
بيردي, هل أنت على ما يرام؟

Viens, Birdie. On va donner un rayon de soleil à mon petit poisson.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

J'ai besoin de savoir pourquoi son professeur de théâtre ne l'a pas jeté dans " bye, bye, Birdie."
علي أن أستمع لما معلمها للدراما، لماذا لم يعطها دوراً في "باي باي بيردي".

- Enchantée. Et voici ma fidèle assistante et amie, Mlle Birdie Coonan.
وهذا هو صديقتي العزيزه والرفيقه، الآنسة "بيردي كونان".

Bye bye Birdie, avec Joseph Staline !
باي باي بيردي بطولة جوزيف ستالين

La conseillère Berdie Rogers vous a dit d'écrire ça ?
المستشاره "بيردي رودجيرز" أخبرتك ان تكتبي هذا؟

Berdie prise plutôt les histoires de meurtres que les histoires de sexe.
إن "بيردي" اكثر دعماً لأمور القتل بدلاً من الأمور الجنسيه

- Sur une plainte de Delores Purdy. - Pourquoi?
ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟

- Et Perdy? - Fatiguée.
- كيف حال (بيردي)؟

Si Bertie était votre adversaire, vous tireriez sur lui ?
أتعني أنه لو كان (بيردي) مع الجانب الآخر، لقتلته؟