"بيرلا" - Translation from Arabic to French

• Perla
• Birla

El Salvador Mme Flor de Maria Perla de Alfaro
السلفادرو الآنسة فلور دى ماريا بيرلا دى ألفارو

El Salvador Mme Flor de María Perla de Alfaro
السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو

Plainte déposée le 27 mai 1986 par Mirna Perla de Anaya auprès des services juridiques de l'archevêché.
شكوى من ميرنا بيرلا ده أنايا موجهة إلى مكتب الحماية القانونية التابع لﻷسقفية، ٢٧ أيار/مايو ١٩٨٦.

Une dizaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait incursion dans la localité de Perla Mayo (district de Campanilla) où ils ont enlevé l'adjoint au maire, Segundo Vasquez Carrillo, et Carlos Vasquez.
قام حوالي ١٠ مجرمين إرهابيين تابعين لتنظيم " طريق النور " باقتحام محلة بيرلا مايو بناحية كامبانيا، حيث اختطفوا نائب الحاكم المحلي، السيد سيغوندو فاسكيس كارييو والسيد كارلوس فاسكيس.

Ceux qui ont passé la moitié de leur vie dans des villages en zones rurales aspirent à travailler pour des sociétés comme Tata, Birla ou Reliance.
وهؤلاء الذين أمضوا نصف حياتهم في القرى الريفية يطمحون إلى العمل في شركات مثل شركة تاتا أو بيرلا أو ريلاينس.

Un premier exposé a été présenté par Mme Perla Segovia, qui a décrit la restructuration de la Philippines National Power Corporation (société nationale de production d'énergie des Philippines), fondée sur une politique de mise en valeur des ressources humaines.
قدمت العرض الأول السيدة بيرلا سيغوفيا التي وصفت إعادة تنظيم شركة الطاقة الوطنية في الفلبين حيث استند التحول في الأداء إلى سياسة تنمية الموارد البشرية.

Mme Mirna Antonieta Perla Jiménez
السيدة ميرنا أطونييتا بيرلا خيمينيز

Rapporteur : Mme Flor de María Perla de Alfaro (El Salvador)
المقرر: الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي الفارو (السلفادور)

Mme Perla Segovia (Philippines)
السيدة بيرلا سيغوفيا، الفلبين

Perla Carvalho Soto
بيرلا كارفالو سوتو

Mirna Antonieta Perla Jiménez (El Salvador)
ميرنا أنطونييتا بيرلا خيمينيز (السلفادور)

Tiffany's, La Perla, vous attendez le pactole?
أَعْني، تيفاني، La بيرلا دولي شركة ساعةِ... المُتَوقِّع a ربح مفاجئ؟

Si tu veux être dans La Perla* et poser pour un grand photographe, c'est Noël pour moi.
(إذا أردتِ أن ترتدي لباس (لا بيرلا وجلستِ أمام مصور جيد سيكون ذلك أشبه بصباح عيد الميلاد لي

Le Groupe de travail a par ailleurs visité d'anciens centres de détention, à savoir l'ESMA à Buenos Aires et la D2 et la Perla à Córdoba.
وزار الفريق العامل أيضاً مراكز الاحتجاز السابقة، وهي مدرسة ميكانيكا البحرية (ESMA) في بوينس آيرس ومركز D2 ولا بيرلا في قرطبة.

Mme Mariclaire Acosta*, Mme Perla Carvalho**, M. Juan José Gómez Camacho, M. Arturo Hernández Basave, Mme Alicia Elena Pérez Duarte y Noroña, M. Alejandro Negrín Muñoz, Mme Yanerit Morgan Sotomayor, M. Enrique Ochoa Martínez, Mme Karla Ornelas Loera
السيدة ماري كلير أكوستا*، السيدة بيرلا كارفالو**، السيد خوان خوسيه غوميس كاماتشو، السيد أرتورو هيرنانديس باسافي، السيدة أليسيا إيلينا بيريز دوارتي إي نورونيا، السيد إليخاندرو نغرين مونيوس، السيدة يانيريت مورغان سوتومايور، السيد أنريكه أوتشوا مارتينيز، السيدة كارلا أورنيلاس لويرا

Perla chérie, Maggi vient jouer avec toi.
(بيرلا) حبيبتي,(ماغي) هنا لكي يلعب معك

"Perla dansera une valse
حيث ستقوم (بيرلا) برقص رقصة "الفالس"

Compte tenu de la décision de renforcer l'OPANAL, la Conférence générale a désigné par acclamation Mme Perla Carvalho Soto Vice-Secrétaire générale pour la période allant du 1er janvier 2008 au 30 novembre 2009 (résolution CG/Res.496).
18 - وفي إطار مسألة تعزيز الوكالة، عين المؤتمر العام بالتزكية السفيرة بيرلا كارفالو سوتو نائبة للأمين العام للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008، إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (انظر CG/Res.496).

Cette idée prévaut dans le Code indien et est également évoquée dans le rapport du Comité Kumar Mangalam Birla sur la gouvernance d'entreprise, de 2002.
وهذه الفكرة متبعة في المدونة الهندية، كما تم تناولها في تقرير عام 2002 الصادر عن لجنة كومار مانغالام بيرلا بشأن إدارة الشركات.