"بيعك" - Translation from Arabic to French

• te vendre
• vous vendre
• vendu
• vente
• tu vends

Je veux dire qu'on a bossé dur pour en arriver là, pour te préparer, te vendre selon un mode précis.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك لتحضيرك و بيعك في طريقة محددة

Même si elle tient un stand au bord de la route et essaye de te vendre à des étrangers.
حتى لو وقفوا على الناصية وحاولوا بيعك للغرباء

Mrs Johnson a essayé de vous vendre une longueur de soie.
سيدة جونسون كان تحاول بيعك مقدار من الحرير الناعم

Quiconque vous dit le contraire est un fou ou il veut vous vendre quelque chose.
و من يخبرك بغير ذلك فهو إما أحمق أو يود بيعك شيئاً

Je me suis vendu à vous, à ce que je pouvais faire pour vous.
إنّني اعمل على بيعك إيّاي على ما يُمكنني القيام به لك.

Vous avez été vendu 40 millions, plus que ce que je m'attendais.
لقد تم بيعك ، 40 مليون دولار أكثر مما توقعت

Laisse moi deviner. Tu les as fait antidater ta vente à hier, comme ça cela tombe dans ton ancienne paie.
،دعني أحزر,لقد جعلتهم يغيروا موعد بيعك للأمس

Tu es sûr que ce gars veut te vendre de la drogue ?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

Tu te rends compte... que personne ne pourra plus te vendre ?
هل أدركت أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟

Ne lui parle pas, elle va vouloir te vendre une horloge.
لا تكلّميها، ستحاول بيعك ساعة صلاة

Quoi, il a essayé de te vendre un système d'alarme ?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

J'aurais dû te vendre à ce laboratoire.
كان علي بيعك لمختبر فحص الحيوانات

Je ne peux pas te vendre de potion magique.
أنا لا أستطيع بيعك أيّ جرعة سحرية

Qui proposait de vous vendre des albums rares.
كان يعرض عليك بيعك بعض الالبومات النادرة

Ne pouvons-nous pas vous vendre du bois de charpente, du fourrage ou des outils?
ألا نستطيع بيعك الخشب أو العلف ,أو الأدوات؟

Ça reviendrait à vous révéler l'information que je veux vous vendre.
سيعتبر هذا إفصاحاً عن المكان وهذا ما أريد بيعك إيّاه

Vous avez été vendu en temps qu'esclave, forcés à se battre jusqu'à la mort pour l'amusement des maîtres, et vous défendez les fosses de combats ?
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد وأنت تُدافع عن القتال في الحفر؟

Tu m'as vendu une fille pour deux fûts de rhum à Porto Bello.
وأذكر بيعك لي فتاة في بورتوبيلو؛ مقابل برميلين من الروم

Tu as vendu ton âme au diable, et tu ne peux même pas le voir, parce que ta vue est bloquée par ton gigantesque foutu ego.
- لقد تم بيعك ، رودريغو ولا تستطيع حتى رؤية ذلك لأن رؤيتك محجوبة بأنانيتك العظمى

Notre client accepte pleinement les conditions de la vente, à une exception près.
عملائنا موافقون تمامًا على شروط بيعك في ما عدا بندٌ واحد

J'ai tous les papiers, le certificat de navigabilité et l'acte de vente.
لدي اسماء المالكين السابقين وترخيص حرس السواحل وفاتورة بيعك القارب

Donnez-lui votre prix de vente, parce que Hearst ne laisse pas ses associés faire la loi.
أخبريه بسعر بيعك لأنه لا يدع شركائه يرتبون السياسات

Je parie que ta mère sait pas que tu vends ça.
أراهن أن أمّك لا تعلم بيعك هذا