"بيع الممتلكات الفائضة" - Translation from Arabic to French

• la vente de biens excédentaires
• la vente de matériel excédentaire
• ventes de biens excédentaires

v) Le produit de la vente de biens excédentaires est porté au crédit du compte accessoires des fonds respectifs;
`5` تقيد حصيلة بيع الممتلكات الفائضة لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

v) Le produit de la vente de biens excédentaires est porté au crédit du compte accessoires des fonds respectifs;
`5 ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

vi) Le produit de la vente de biens excédentaires est comptabilisé comme recettes accessoires au titre des fonds respectifs.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste (programmes)
ايرادات من بيع الممتلكات الفائضة والبرنامجية

Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste
الإيرادات المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة وتلك التي بطل استعمالها

iv) Le produit des ventes de biens excédentaires est porté au crédit du compte des recettes accessoires du fonds correspondant.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تضاف الى حساب الايرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

vi) Le produit de la vente de biens excédentaires est comptabilisé comme recettes accessoires au titre des fonds respectifs.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الايرادات المتفرقة للصناديق ذات الصلة.

vi) Le produit de la vente de biens excédentaires est comptabilisé comme recettes accessoires au titre des fonds respectifs.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الايرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

Les remboursements de dépenses imputées à des périodes financières antérieures, les gains nets de change et le produit de la vente de biens excédentaires sont crédités aux recettes accessoires.
يقيد بالاضافة لحساب الايرادات المتفرقة استرداد النفقات المقيدة على الفترات المالية السابقة، وصافي المكاسب المتأتية من أسعار الصرف، وحصائل بيع الممتلكات الفائضة.

Les recettes accessoires provenant de la vente de biens excédentaires ou du remboursement des dépenses sont portées au crédit du compte du projet sur lequel l'achat ou la dépense ont été imputés à l'origine.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة، لحساب المشروع الذي تم بموجبه تمويل الشراء أو النفقات أصلا.

Les recettes accessoires provenant de la vente de biens excédentaires ou du remboursement de dépenses sont portées au crédit du compte du projet sur lequel l'achat ou la dépense ont été imputés à l'origine.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة إلى حساب المشروع الذي تم تمويل الشراء أو النفقات منه أصلا.

Les recettes accessoires provenant de la vente de biens excédentaires ou du remboursement des dépenses sont portées au crédit du compte du projet sur lequel l'achat ou la dépense ont été imputés à l'origine.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة لحساب المشروع الذي تم تمويل الشراء أو النفقات منه أصلا.

Les recettes accessoires provenant de la vente de biens excédentaires ou du remboursement des dépenses sont portées au crédit du compte du projet sur lequel la dépense a été imputée à l'origine.
وتقيد الإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة أو النفقات المستردة، لحساب المشروع الذي تم بموجبه تمويل الشراء أو النفقات أصلا.

vi) Les recettes diverses comprennent le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes reçues dont la destination n'est pas précisée, les chèques non encaissés un an après leur date d'émission, le produit de la vente de biens excédentaires et d'autres recettes accessoires;
' 6` الإيرادات المتنوعة تشمل الإيرادات من المبالغ المستردة من النفقات المحملة على الفترات السابقة، والإيرادات من المكاسب الصافية الناشئة عن تحويلات العملات والمبالغ التي تقبل دون تعيين غرض محدد لها، الشيكات التي لم تصرف بعد سنة من إصدارها، وعائدات بيع الممتلكات الفائضة عن الحاجة، وإيرادات متنوعة أخرى؛

Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste
الإيرادات المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة والقديمة

Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste 639 322 459 329
إيرادات من بيع الممتلكات الفائضة والبرنامجية

Recettes provenant de la vente de matériel excédentaire ou vétuste (programmes)
إيرادات من بيع الممتلكات الفائضة والبرنامجية

iv) Le produit des ventes de biens excédentaires est porté au crédit du compte des recettes accessoires du fonds correspondant;
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

g) Les sommes représentant le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, y compris les économies réalisées lors du règlement d'engagements de l'exercice précédent, les gains nets au change et le produit des ventes de biens excédentaires sont comptabilisés comme recettes accessoires.
)ز( المبالغ الخاصة برد النفقات المتعلقة بفترات مالية سابقة، بما في ذلك الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات السنوات السابقة والمكاسب الصافية من أسعار الصرف والعائدات من بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.