"بيع منشورات اﻷمم" - Translation from Arabic to French

• vente des publications des Nations
• Vente de publications des Nations
• Ventes de publications des Nations
• vente de ces publications et
• ventes des publications des Nations
• de la vente

vente des publications des Nations Unies
الوحدة التنظيمية : بيع منشورات اﻷمم المتحدة

Programme : vente des publications des Nations Unies, New York
البرنامج: بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر

Programme : vente des publications des Nations Unies, Genève
البرنامج: بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d'information publiés par l'Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية والفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

Sous-programme 3. vente des publications des Nations Unies
البرنامج الفرعي ٣ - بيع منشورات اﻷمم المتحدة

i) vente des publications des Nations Unies, New York (y compris la librairie du Siège)
`١` بيع منشورات اﻷمم المتحدة )بما في ذلك محل بيع الكتب(، المقر

vente des publications des Nations Unies, New York
بيع منشورات اﻷمم المتحدة، المقر

ii) vente des publications des Nations Unies, New York (y compris la librairie du Siège)
`٢` بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

vente des publications des Nations Unies, Genève
بيع منشورات اﻷمم المتحدة، جنيف

Cela est particulièrement vrai de la vente des publications des Nations Unies et de la fourniture de services aux visiteurs au Secrétariat, essentiellement en raison du montant élevé d’un élément de coût fixe : les traitements et les dépenses communes de personnel.
وهذا يصح بصورة خاصة على بيع منشورات اﻷمم المتحدة، وتوفير الخدمات للزائرين في اﻷمانة العامة؛ ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى ارتفاع عنصر التكاليف الثابتة المتمثلة في المرتبات والنفقات العامة للموظفين.

Programme : vente des publications des Nations Unies
البرنامج:بيع منشورات اﻷمم المتحدة

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d’information publiés par l’Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية والفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

Les Ventes de publications des Nations Unies continuent d’augmenter et constituent la principale activité productrice de recettes de l’Organisation.
وتتواصل الزيادة في بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تعتبر النشاط الرائد للمنظمة في توليد اﻹيرادات.

Il est aussi responsable de la vente de ces publications et de l'exploitation de la librairie de l'ONU à New York.
ويتولى أيضا المسؤولية عن بيع منشورات اﻷمم المتحدة وعملية متجر كتب اﻷمم المتحدة في نيويورك.

IS3.9 Le Département de l’information assure la coordination et la gestion des ventes des publications des Nations Unies au Siège et à Genève ainsi que des services destinés aux visiteurs de l’ONU.
ب إ٣ -٩ تضطلع إدارة شؤون اﻹعلام بمهام تنسيق وإدارة عمليات بيع منشورات اﻷمم المتحدة التي تتم في المقر وجنيف، فضلا عن الخدمات المقدمة لزوار اﻷمم المتحدة.

Des exemplaires de ces publications sont disponibles sur le site Web du CCI et à la Section de la vente et de la commercialisation à Genève et à New York.
ويمكن الحصول على نسخ من المنشورين في موقع مركز التجارة الدولية على شبكة الإنترنت أو من قسم بيع منشورات الأمم المتحدة وتسويقها في جنيف وفي نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية.