"بيناردل" - Translation from Arabic to French

• Pinar del

1992 Elle a présidé la Commission électorale provinciale du Pouvoir populaire à Pinar del Rio, jusqu'à l'annonce officielle de sa candidature au sein de cet organe.
1992 رئيسة اللجنة الانتخابية المحلية للتمكين الشعبي في بيناردل ريو، حتى تعيينها ممثلة لتلك الهيئة

1982/1989 Professeur de philosophie à l'Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio.
1982 - 1989 أستاذة الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية، بيناردل ريو

1989/1992 Membre du Secrétariat provincial de la Fédération des femmes cubaines à Pinar del Rio.
1989 - 1992 عضو الأمانة المحلية للاتحاد النسائي الكوبي، بيناردل ريو

Institut supérieur de Pinar del Rio, Cuba (1983)
المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، كوبا (1983)

Université < < Hermanos Saiz > > , Pinar del Rio, Cuba (1986)
جامعة هرمانوس سايز، بيناردل ريو، كوبا (1986)

Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio, Cuba (1982)
المعهد العالي للدراسات التربوية، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Université < < Hermanos Saiz > > , Pinar del Rio, Cuba (1982)
جامعة هرمانوس سايز، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio, Cuba (1985)
المعهد العالي للتربية، بيناردل ريو، كوبا (1982)

Progrès et difficultés concernant l'accès des femmes à des postes de direction dans les domaines politique et économique dans la province de Pinar del Rio (1990-1991).
المشاكل والصعوبات التي تواجه وصول المرأة إلى مواقع الإدارة السياسية والإدارية في إقليم بيناردل ريو (1990 - 1991).

Participation des femmes au développement socioéconomique intégral dans les régions de montagne et dans les zones rurales éloignées de la province de Pinar del Rio (1991).
مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتكاملة في المناطق الجبلية والريفية التابعة لإقليم بيناردل ريو (1991)

Application des < < Règles minima de l'ONU pour le traitement des détenues dans la province de Pinar del Rio (1992).
تطبيق " القواعد الأساسية للأمم المتحدة الخاصة بمعاملة المحرومين في إقليم بيناردل ريو " (1992)

1. Elle a dirigé un groupe de recherche du Département de philosophie de l'Institut supérieur pédagogique de Pinar del Rio, sur les < < particularités cubaines de l'exercice du pouvoir politique dans le système des pays socialistes > > (1986-1989).
1 - رئيسة مجموعة بحث تابعة لقسم الفلسفة في المعهد العالي للتربية (بيناردل ريو)، عن " خصائص أشكال ممارسة القوة السياسية في النظام الاجتماعي في كوبا " (1986 - 1989).

Elle a participé à des travaux de recherche interinstitutions réalisés par des philosophes, des politologues, des dirigeants politiques communautaires : < < Étude sociopolitique du territoire des Mines de Matahambre, dans la province de Pinar del Rio > > (1987).
شاركت في تجارب البحث المتعدد القطاعات في موضوعات الفلسفة والسياسة والقيادة السياسية والاتصال: " دراسة اجتماعية سياسية لمنطقة ميناس دي ماتهامبرا، في إقليم بيناردل ريو " (1987)

1992/1995 Élue déléguée auprès de l'Assemblée provinciale du Pouvoir populaire à Pinar del Rio, Secrétaire de son Assemblée (organe législatif) et de son Gouvernement provincial.
1992 - 1995 انتخبت مندوبة لدى الجمعية الإقليمية للتمكين الشعبي في بيناردل ريو وأمانة الجمعية (هيئة تشريعية) و في حكومتها الإقليمية.

f) Luis Rodríguez León, 52 ans, purge une peine de sept ans à la prison de haute surveillance de Kilo 8 à Pinar del Río pour délits de propagande hostile et d'association illicite.
)و( لويس رودريغس ليون، عمره ٥٢ عاما، يقضي حكما بالسجن ٧ سنوات في معتقل الكيلو ٨ للخطرين في مقاطعة بيناردل ريو لارتكابه جريمتي الدعاية المضادة وتكوين جمعيات غير مشروعة.

f) Luis Rodríguez León, 52 ans, purge une peine de sept ans à la prison de haute surveillance de Kilo 8 à Pinar del Río pour délits de propagande hostile et d'association illicite.
)و( لويس رودريغس ليون، وعمره ٥٢ عاما، يقضي حكما بالسجن ٧ سنوات في معتقل الكيلو ٨ للخطرين في مقاطعة بيناردل ريو لارتكابه جريمتي الدعاية المضادة وتكوين جمعيات غير مشروعة.

Université de Pinar del Rio (1989)
جامعة بيناردل ريو (1989)