"بينار ديل" - Translation from Arabic to French

• Pinar del

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج ' ' تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها``

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها

À cette occasion, ce sont des femmes qui se sont chargées de l'intervention et du relèvement dans les provinces de Pinar del Río, de Las Tunas et de la municipalité spéciale d'Isla de la Juventud.
وفي تلك الحالة، قادت نساءٌ جهود الاستجابة والإنعاش في مقاطعتي بينار ديل ريو ولاس توناس والبلدية الخاصة لجزيرة لاخوبينتود.

72. Miguel Valdés Tamayo, militant opposant à Pinar del Río, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
72- ميغيل بالديس تامايو، معارض في بينار ديل ريو، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour l'appui au programme de reconstruction et de réhabilitation de logements à Pinar del Rio (Cuba)
الصندوق الاستئماني لبلجيكا لدعم برنامج " تشييد مساكن في بينار ديل ريو بكوبا وإصلاحها "

69. Fidel Suárez Cruz, fermier militant d'opposition à Pinar del Río, il tient une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
69- فيديل سواريس كروس، مزارع معارض في بينار ديل ريو، يمتلك مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

k) Eduardo Díaz Fleites, opposant établi à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars;
(ك) إدواردو دياز فليتاس، عضو في المعارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

www) Miguel Valdés Tamayo, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mercredi 19 mars;
(ث ث ث) ميغيل بالديس تامايو، وهو شخصية معارضة من بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

yy) René Oñate, membre du Proyecto de Artes Plásticas Espacio Interior (projet Arts plastiques et espace intérieur), à Pinar del Río, arrêté le mardi 18 mars.
(ذ ذ) رينيه أونياتيه، عضو في مشروع الفنون الجميلة للتجميل المنزلي، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

ccc) José Antonio Pérez Moré, opposant habitant à Pinar del Rio, arrêté le mardi 18 mars.
(ج ج ج) خوسيه أنتونيو بيريس موريه، وهو شخصية معارضة في بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس.

eee) Horacio Julio Piña Borrego, membre du Comité Ciudadano del Proyecto Varela à Sandino (Pinar del Rio), arrêté le mercredi 19 mars;
(ههه) هوراثيو خوليو بينيا بوريغو، عضو في لجنة فاريلا لمشروع المواطنين في ساندينو، بينار ديل ريو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

Le Département du Trésor a gelé 8 375 dollars destinés à une entreprise étrangère sous contrat avec l'entreprise Empresa Ejecutora de Donativos pour la fourniture d'équipements et de produits informatiques nécessaires à l'exécution d'un projet dans la province de Pinar del Río, qui s'inscrit dans le cadre du programme de développement humain local du Programme des Nations Unies pour le développement.
وجمدت وزارة الخزانة 375 8 دولارا لتسديد فاتورة لمورد أجنبي لقاء معدات ومواد استهلاكية تستخدمها شركة EMED الكوبية في إطار البرنامج المحلي للتنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشروع في محافظة كوبا بينار ديل ريو.

6 mai 1998 : Les représentants de l'Association, M. Menicocci et M. Ceccanti, se rendent à l'" Unidad de Lombriculture " de Pinar del Rio dans la province de Cuba (accompagnés par des membres du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement de Cuba afin de définir la collaboration entre la Fondation et le Gouvernement cubain en vue de lutter contre la désertification.
وفي ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨: زيارة قام بها ممثلا الرابطة كمنظمة غير حكومية، الدكتور مينيكوتشي والدكتور كوكانتي، إلى " اتحاد زراعات اﻷخشاب " في محافظة بينار ديل ريو، بكوبا )رافقهما أعضاء الوزارة الكوبية للعلوم والتكنولوجيا والبيئة( بغرض التعاون في وضع استراتيجيات للتعاون بين المؤسسة والحكومة الكوبية في سبيل مكافحة التصحر في كوبا.