"بينجلي" - Translation from Arabic to French

• Bingley

L'autre accusation était que sans égard pour les sentiments de l'un et de l'autre, j'avais détaché Mr Bingley de votre soeur.
بخصوص التهم الاخرى الموجهة إلي، بغض النظر عن مشاعر الطرفين ابعادي للسيد بينجلي عن شقيقتك

Mr Bingley est avec nous, et désire grandement vous présenter ses hommages il a voulu nous accompagner.
السيد بينجلي هنا معنا، وهو راغب جدا برؤيتك. قد اصر على مرافقتنا

je ne me suis jamais attendue à ce que Mr Bingley s'interresse de nouveau à moi. je suis en règle avec ça.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا. انا راضية تماما بذلك.

bon, les amis de Mr Bingley seront toujours les bienvenus, c'est sûr.
حسنا، اي من اصدقاء السيد بينجلي سيكون مرحب بهم على الدوام،، طبعا.

M. Bingley me dira la vérité au bal de ce soir.
سأعرف الحقيقة من سيد (بينجلي) في الحفل هذا المساء

Je n'étais pas depuis longtemps en Hertfordshire lorsque je m'aperçus que Bingley admirait votre soeur, mais c'est seulement le soir du bal de Netherfield que je crains que cette inclination ne fût vraiment sérieuse
لم يمض وقت طويل لي في هيرتفوردشاير قبل ان ارى احترام السيد بينجلي لشقيقتك. لكني شككت باي ارتباط جدي حتى الحفلة الراقصة في نيذرفيلد

A ce que j'ai compris, elle n'a pas vu Bingley à Londres.
انا لا استطيع التصديق بانها لم ترى السيد بينجلي في لندن!

nous avons supporté cela du mieux que nous le pouvions, Miss Bingley.
-نحن نتعامل مع الوضع بافضل مانستطيع، انسة بينجلي

Mr Bingley est revenu à Netherfield, et la ville entière en parle!
السيد بينجلي قادم لنيذرفيلد، وكل البلدة تتحدث عن الامر!

Mr Bingley et Mr Darcy, madame.
السيد بينجلي والسيد دارسي، سيدتي.

M. Kowalski, M. Bingley va vous recevoir.
سيد (كوالسكي)، السيد (بينجلي) سيقابلك الآن

- Qui n'est pas marié ? - Un certain M. Bingley.
رجل يدعى سيد (بينجلي) على ما يبدو، (كيتي)

Lequel de ces vaniteux est M. Bingley ?
أي واحد من هؤلاء المغرورين هو سيد (بينجلي)؟

C'est ridicule. Si Jane mourait, ce serait au moins arrivé pendant qu'elle convoitait M. Bingley.
إن ماتت (جاين) فسيكون عزائي أنها ماتت بصحبة سيد (بينجلي)

M. Bingley, est-il vrai que vous avez promis
سيد (بينجلي)، أصحيح أنك وعدت بإقامة حفل راقص هنا في (نيذرفيلد)؟

Permettez-moi de vous exprimer mon plaisir - de vous revoir, M. Bingley.
أحب أن أعبر عن مدى سعادتي برؤيتك ثانيةً يا سيد (بينجلي)

Elle plaît à Bingley énormément, mais il risque de ne pas la convoiter sans aide de sa part.
(بينجلي) يحبها جداً لكن قد يقل حبه إن لم تساعده

En ce qui concerne votre sœur et M. Bingley, les motifs qui m'ont poussé à agir vous paraissent insuffisants, mais je ne pensais qu'à l'intérêt d'un ami.
أما عن مسألة أختك و سيد (بينجلي) رغم أن دوافعي بدت لكِ سطحية إلا أنها كانت في خدمة صديق

Cela ne me fait rien. M. Bingley nous importe peu.
لا يعني هذا أننا نهتم فسيد (بينجلي) لا يعنينا في شيء

Oh ! M. Bingley. Je suis si heureuse de vous revoir.
يا سيد (بينجلي) تسعدني رؤيتك ثانيةً بهذه السرعة