"بينك وبيني" - Translation from Arabic to French

• entre toi et moi
• Entre nous
• entre vous et moi

Mais ça ne marchait pas bien entre toi et moi.
لكن الحقيقةَ تلك الأشياءِ فقط ما كَانتْ صحيحةَ بينك وبيني.

Mais entre toi et moi chéri, je suis une bien meilleure companie.
لكن بينك وبيني يا عزيزي، إني أمثل رفقة أفضل.

C'est juste que je ne veux pas qu'elle ait à choisir, tu sais, entre toi et moi.
،مابالأمر، أنني لاأريدها أن تشعر بأنه عليها كما تعلم، الإختيار بينك وبيني

Là, c'est plus garder de la distance Entre nous qui m'inquiète.
الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني

Votre Honneur, Entre nous, ce n'est pas que je ne veux pas marier ma sœur, ça fait des années que je la tanne.
بينك وبيني سيادتك ليس الأمر أني لا أتشوق لأن تتزوج ايفلين لقد حاولتُ لسنوات

C'est entre vous et moi.
ذلك سيكونُ خطأً فادحًا، لأن هذا بينك وبيني.

La seule différence entre vous et moi, c'est que je ne porte pas le nom de ceux que j'ai perdus sur mon bras.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Je le dirai à personne. Gardons ce petit secret entre toi et moi.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Il s'est passé quelque chose, et ça m'a fait réfléchir à ce qui s'est passé entre toi et moi.
S-حدث شيء، وجعلني أفكر في ما هي - ذهب بينك وبيني.

Mais ce n'est pas ce qui se passe entre toi et moi. Comme ça, tu sais.
وهذا ما لا يحصل بيننا هنا ... بينك وبيني ، لذا

entre toi et moi, j'ai peut-être tiré le mien de la série "Île fantastique".
أعني بينك وبيني أنا سجلت نذوري من حلقة إعادة " لـ " جزيرة الأحلام

entre toi et moi, personne ne peut savoir.
بينك وبيني لا أحد يستطيع الأن.

parce que entre toi et moi, je pense qu'elle en pince pour moi.
لأن، بينك وبيني أعتقد لديها شيء اتجاهي

- Attends, ça reste entre toi et moi, hein ?
- مهــلاً ، مهــلاً ، هذا يبقى فقط بينك وبيني ، صحيــح ؟

Non, si ça cause des un problème entre toi et moi.
ليس إن هذا سوف يسبب مشكلة بينك وبيني

vous arrêtez de harceler ces gens et cette affaire reste Entre nous.
أنت تتوقف عن هز جيوب البسطاء وهذا الفيديو القصير يبقى بينك وبيني

Tu connais la différence Entre nous ?
تعرفين ما الإختلاف بينك وبيني .. فيولت ؟

Sois sympa, cette conversation reste Entre nous.
ويَستمعُ، يَعْملُ احساناً لني، هذه المحادثةِ بينك وبيني.

Il ya une grande différence entre vous et moi et je ne parle pas à propos de l'évidence.
هناك إختلاف كبير بينك وبيني وانا لا أتكلم عن الأمور الواضحة

entre vous et moi. Debout, je vais vous expliquer.
هذا فقط بينك وبيني دعنا نجرب ونرى ما العمل

entre vous et moi, ceux à qui j'ai parlé... de cette fille disent que c'était la fille la plus ennuyeuse du monde.
حسناً، لست متفاجيء بينك وبيني كل شخص تكلمت معه عنها قال انها كانت اكثر شخص ممل قابله في حياته