"بيننا نحن" - Translation from Arabic to French

• entre nous
• De nous
• On va rester entre

Mais entre nous, je ne suis pas ici à titre officiel.
لكن بيننا نحن الجبناء لست هنا في عمل رسمي

Je me sentais mal pour le mauvais départ entre nous, donc j'ai fait réparé ta montre.
أشعر بالسوء لأن الأمور بيننا نحن الأثنين صارت سيئة، فلذا أن أصلحتُ ساعتك.

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

De tout faire pour obtenir et chérir une paix juste et durable entre nous et avec toutes les nations.
وان نعمل كل شئ من اجل تحقيق وتعزيز السلام الدائم بيننا نحن وبين جميع الأمم

entre nous, on doit connaitre quelqu'un qui connait quelqu'un qui peut s'occuper d'elle.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

C'est entre nous, les anorexiques. Elle sait de quoi je parle.
هذا بيننا نحن المصابين بفقدان الشهية وهي تعلم عما أتحدث.

Vous avez pas le droit. Ça reste entre nous.
أعني، غير مسموح لك بذلك هذا بيننا نحن فقط

Un petit truc entre nous qui dirait,
شيء بسيط , بيننا نحن الاثنين , يعني أننا نقول

Oui. entre nous trois, elle est coupable.
حسنا , بيننا نحن الثلاثة هي مذنبة بالتأكيد

Je pense qu'entre nous deux, nous serons peut être capable de s'ouvrir entre nous un jour, tu sais ?
اعتقد بيننا نحن الاثنين، قد نكون قادرين، على فتح حقيبة مشتركة يوماً ما، أتعلمين؟

Les choses ne sont pas simples entre nous les noirs libres et les blancs,
الأمور تكون غير مستقرة بيننا نحن السود الأحرار والبيض

Je préfère que ça reste entre nous.
لا , أفضّل أنّنا نبقي هذا الأمر بيننا نحن الإثنين

On se trompe ou y-a-t-il de la tension entre nous quatre ?
هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

entre nous, peu importe le travail que ça m'a demandé, je ne me suis jamais sentie spéciale.
بيننا نحن الصغار، مهما كافحت، لم أشعر أبداً بالتميز أيضاً.

Une de mes meilleurs oeuvres, entre nous, disparue.
أحد أفضل أعمالي، بيننا نحن البسطاء، كل شيء ضاع.

Et si les choses venaient à se dégrader encore d'avantage entre nous, j'aimerais simplement savoir si j'aurai à faire à toi, également.
وإذا كانت الأمور ستتدهور بيننا نحن حتى، أود أن أعرف فقط إذا كان علي التعامل مع اثنين

J'ai laissé les choses s'emporter entre nous.
بصراحة، أنا تركتُ الأمور تخرج عن السّيطرة بيننا نحن الإثنين.

La vrai différence entre nous deux est ce qui est arrivé après la brume.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

Comme je suis mort, ma participation devrait rester entre nous.
بما اننى ميت,يجب أن يظل هذا بيننا نحن الثلاته فقط

De nous deux, tu es la seule avec une chance de gagner.
بيننا نحن الاثنين ، انتِ من لديك الفرصة لكسب الدعوى

- On va rester entre mamans.
‫بات الأمر بيننا نحن الأمهات