"بيني وبينها" - Translation from Arabic to French

• entre elle et moi
• entre nous
• entre moi et

Ecoute, je sais comment tu te sens avec Lemon, et, bien, il n'y plus rien entre elle et moi désormais.
اسمعي , اعرف كيف تشعرين نحو ليمون و، حسنا، لا يوجد شيء بيني وبينها بعد الآن

J'aurais préféré que ça reste entre elle et moi.
كنت أفضل لو بقي هذا الأمر سراً بيني وبينها.

J'ai besoin que tu m'aides à mettre de la distance entre elle et moi sinon ma vie est fichue.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Et j'ai réalisé que si je veux que les choses entre nous,
وأدركت أنه إذا ارد أن أجعل الاشياء أفضل بيني وبينها

Pas...pas entre moi et Sonia.
لا أقصد بيني وبينها

Tu sais, je ne veux pas que ça devienne bizarre entre elle et moi, et donc j'espérai que tu puisses lui demander,
لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها

Tu n'es pas concernée. C'est une histoire entre elle et moi.
المسألة لا تتعلّق بكِ المسألة بيني وبينها

Dehors. C'est un problême entre elle et moi.
أريد أن أذهب للخارج إنه موضوع خاص، بيني وبينها

Je veux dire, je n'arrive pas à croire que tu rapportes ce qui se passe entre elle et moi à toi.
أقصد، لا أستطيع أن أصدق أنكِ تجعلين ما بيني وبينها حولكِ أنتِ.

Ce baiser n'était pas juste entre elle et moi, c'était avec tout le monde.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

Ce n'est pas à propos de toi. C'est entre elle... et moi.
المسألة لا تتعلّق بكِ المسألة بيني وبينها

Pourquoi tu te préoccupes de ce qu'il se passe entre elle et moi ?
لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟

Si tu dois choisir entre elle et moi, arrête-la.
اذا اضطررت الاختيار بيني وبينها فأوقفها

En fait, c'est Vincent qui était entre elle et moi.
في الحقيقة, (فينست) من كان العائق بيني وبينها

C'est entre elle et moi.
انه شيء بيني وبينها

Eh bien, ça, c'est entre elle et moi, c'est privé.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

Alors quoiqu'il arrive entre elle et moi ne te dérangera pas ?
إذاً, أيما يحصل بيني وبينها لن يزعجك ؟

Il y avait un petit malentendu entre nous. Je croyais qu'elle travaillait pour moi, et elle, elle croyait diriger la boîte.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

Je lui ai proposé une union entre nous pour empêcher Ka et Horemheb de s'emparer du pouvoir, mais elle ne se détournait pas de Ka.
لقد اقترحت جماع بيني وبينها لأوقف "كا" و"حورمحب" من الحصول على القوة ولكنها لم ترتدع

Vous avez vu comment c'est entre nous.
لقد رأيت كيف الحال بيني وبينها.

Elle... elle... elle a placé ce mur entre moi et elle.
هيمثل.. لديها جدار بيني وبينها