"بين العوالم" - Translation from Arabic to French

• entre les mondes
• gravite entre
• d'un monde
• d'autres mondes
• déplacer entre les univers

Cherchant des déchirures et des failles entre les mondes pour s'infiltrer dans des dimensions lumineuses.
تبحث عن ثقوب وشقوق بين العوالم لتدعو نفسها إلى أبعاد من الضوء

Ils pensent que ces tumulus sont des portes entre les mondes.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

Les Mi'kmaqs parlent d'endroits particuliers où le voile entre les mondes est très fin.
أساطير ميكماك تكلمت عن أماكن خاصة حيث يمتد الستار بين العوالم الرقيقة

"Ton âme gravite entre les cieux et la terre..."
بين العوالم من السماء والأرض. باقية الروح الرائعة الخاصة بك.

Bref, il parle d'un monde entre d'autres mondes, et après il a disparu, et c'est tout.
على أى حال ، لقد كان يتحدث عن عالم بين العوالم ثم إختفى هذا كل شئ

- Si. Elle peut se déplacer entre les univers.
"يمكن لـ(أوليفيا) خاصتهم السفر بين العوالم في أمان"

Ce mec voyage entre les mondes avec une clé ?
ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟

Il a érigé des murs entre les mondes, obsédé par l'ordre et la perfection.
لذا قام ببناء جدران بين العوالم ليقيم النظام

Il a le pouvoir de voyager entre les mondes.
إنه لديه القدرة السحرية على الإنزلاق بين العوالم

Du feu naquirent les Djinn, des créatures condamnées à vivre dans le vide entre les mondes.
وخلق الجن من النار وأمرهم بالعيش بين العوالم

3 voeux accordés à qui l'a réveillé, lui ouvre la porte entre les mondes.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

Mesurer votre cerveau du 20ème siècle à celui qui a franchi l'espace entre les mondes, et foulé les ailes des Anges.
لقياس عقلية القرن العشرين مع000 عقلية الذى أتئ من بين العوالم وخفض أجنحة الملائكة

Comme changer de forme et voyager entre les mondes.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

Mais si quelqu'un a déchiré le voile entre les mondes, que Dieu nous vienne en aide.
لكن إذا كان احدهم عكسَ الستارَ بين العوالم عندها فاليساعدنا الله جميعاً

La première fissure dans un ensemble de fissures, des espaces entre les mondes.
الشقّ الأوّل في سلسلة من الشقوق والفراغات بين العوالم.

Un haricot magique qui peut te faire voyager entre les mondes.
كحبّة فاصولياء سحريّة. بإمكانها أنْ تنقلك بين العوالم.

"Ton âme gravite entre les cieux et la terre"
بين العوالم من السماء والأرض. باقية الروح الرائعة الخاصة بك.

"Ton âme gravite entre les cieux et la terre"
بين العوالم من السماء والأرض. يخيم بك الرائع الروح، يا سلطان.

"Tom âme gravite entre les cieux et la terre"
بين العوالم من السماء والأرض. باقية الروح الرائعة الخاصة بك. يا سلطان.

C'est bien de pouvoir aller d'un monde à l'autre.
أظنه من الجميل قدرته على التنقل بين العوالم

Un passage vers d'autres mondes... C'est ça.
طريق بين العوالم هل تراه؟