"بين الموظفين والإدارة في" - Translation from Arabic to French

• entre l'Administration et le personnel
• paritaires abordées lors
• entre le personnel et l'Administration
• entre le personnel et la direction dans
• paritaires dans

Relations entre l'Administration et le personnel dans les institutions spécialisées et le régime commun des Nations Unies
ع م العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

Qualité perçue des relations paritaires dans le cadre du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel
نوعية العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة التنسيق كما يراها المفتش

Questions paritaires abordées lors des sessions du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel
المشاكل بين الموظفين والإدارة في دورات لجنة التنسيق المشكلة

Relations entre le personnel et l'Administration dans les institutions spécialisées des Nations Unies
العلاقة بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحَّد

f. Participation aux consultations entre le personnel et la direction dans le cadre du Comité de coordination entre l’administration et le personnel et des consultations bilatérales avec le Syndicat des agents du Service mobile et le Conseil du personnel du Siège (New York);
و - المشاركة في المشاورات الجارية بين الموظفين واﻹدارة في إطار لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة والمشاورات الثنائية مع نقابة موظفي الخدمة المدنية ومجلس الموظفين في نيويورك؛

iii) Liaison entre l'Administration et le personnel dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et des réunions avec les représentants du personnel élus.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

iii) Relation entre l'Administration et le personnel, dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et avec des représentants élus du personnel;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

iii) Relations entre l'Administration et le personnel, dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et des représentants élus du personnel;
`3 ' العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

Le rapport a en outre été examiné dans le cadre des mécanismes de concertation entre l'Administration et le personnel dans l'ensemble de l'Organisation.
وعُقدت لقاءات مفتوحة في زهاء 25 إدارة ومركز عمل ونوقش أيضا التقرير في الآليات الاستشارية الداخلية المشتركة بين الموظفين والإدارة في المنظمة بأكملها.

iii) Relations entre l'Administration et le personnel, dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et de contacts avec des représentants élus du personnel;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

iii) Relations entre l'Administration et le personnel, dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et des contacts pris avec des représentants élus du personnel;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

iii) Liaison entre l'Administration et le personnel dans le cadre de l'Assemblée sectorielle de la CEE et des réunions avec les représentants du personnel élus;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

Un autre rapport traitant de relations entre l'Administration et le personnel dans les institutions spécialisées sera présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante-huitième session.
وسيقدَّم تقرير آخر يتناول العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

III. Questions paritaires abordées lors des sessions du Comité de coordination
الثالث - المشاكل بين الموظفين والإدارة في دورات لجنة التنسيق 101

Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

Sans ces préalables, tout effort pour réformer sérieusement les relations paritaires dans les organisations internationales demeurera vain.
وبدون تلبية هذا الشرط المسبق، سيظل أي جهد يُبذل لإحداث إصلاح مجدٍ للعلاقات بين الموظفين والإدارة في المنظمات الدولية هدفا بعيد المنال.