"بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية" - Translation from Arabic to French

• Sud-Sud pour parvenir à un développement

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable : rapport du Directeur exécutif
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable : Rapport du Directeur exécutif
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Au paragraphe 9 de sa décision 24/12 du 9 février 2007 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte des progrès faits à cet égard.
طلب مجلس الإدارة، بمقتضى الفقرة 9 من مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة، من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في ذلك المجال.

Rappelant sa décision 24/12 du 9 février 2007 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

G. Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
زاي - التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Décision 25/9 : Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
المقرر 25/9: التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Rappelant sa décision 24/12 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 24/12 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable
25/9 التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة

Rappelant sa décision 25/9 du 20 février 2009 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
إذ يشير إلى مقرره 25/9 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

Rappelant ses décisions 24/12 et 25/9 sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
وإذ يشير إلى مقرريه 24/12 و 25/9 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

1. Se félicite du rapport du Directeur exécutif sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable;
1 - يرحب بتقرير المدير التنفيذي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة()؛

Par sa décision 25/9, le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte des progrès réalisés dans la promotion de la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable.
طلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمقتضى مقرره 25/9، من المدير التنفيذي، أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في مجال تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة.

Prend note du rapport du Directeur exécutif sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable, qui récapitule les activités menées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour mettre en œuvre la décision 25/9 et le Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités.
يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،() الذي يوجز الأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ المقرر 25/9 وخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.