"بين هاواي" - Translation from Arabic to French

• entre Hawaii
• entre Hawaï

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et est considéré comme le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

2. Les îles sont situées dans l'Océan pacifique à mi-chemin entre Hawaï et l'Australie.
2- وتقع الجزيرة في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.

Le port d'Apra, situé sur le côté occidental du centre de l'île, est l'un des plus grands ports protégés du Pacifique et passe pour être le plus beau port en eau profonde entre Hawaï et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Je n'arrive pas à choisir entre Hawaii et Paris.
أنا فقط لا تستطيع أن تقرر بين هاواي أو باريس.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités du Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités du Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة واحدا من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l’un des plus vastes ports abrités du Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ومرفأ أبرا الذي يقع في الجانب الغربي اﻷوسط من الجزيرة، هو أحد أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ كما يعتبر أجمل ميناء فوق مياه عميقة بين هاواي والفلبين.

7. Tuvalu, connu autrefois sous le nom d'îles Ellice, est un pays insulaire peuplé principalement de Polynésiens et situé dans l'océan Pacifique à michemin entre Hawaii et l'Australie.
7- توفالو، التي كانت تعرف سابقاً بجزر إيليس، دولة جزرية تنتمي أغلبية سكانها إلى العرق البولينيزي، وهي تقع في المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هاواي وأستراليا.

Les plus prometteurs (abondance et concentration des nodules) de ces gisements se trouvent dans la zone Clarion-Clipperton (zone équatoriale du Pacifique est, entre Hawaii et l'Amérique centrale), pour laquelle des investisseurs pionniers ont obtenu des licences. Il y a une autre zone prometteuse dans l'océan Indien.
وتوجد أفضل هذه الرواسب الواعدة من حيث توافر العقيدات والتركيزات المعدنية في منطقة كلاريون - كليبرتون شرقي المنطقة الاستوائية للمحيط الهادئ بين هاواي والمكسيك، وهي منطقة منحت تراخيص استغلالها لمستثمرين رواد؛ ومن المناطق الواعدة الأخرى منطقة تقع في المحيط الهندي.

Les concentrations de métaux les plus intéressantes sur le plan économique (nickel et cuivre) se trouvent dans la zone de Clarion-Clipperton du Pacifique équatorial oriental, entre Hawaï et le Mexique, où l’Autorité internationale des fonds marins a approuvé les plans de prospection d’investisseurs pionniers.
وتوجد إحدى التركزات المعدنية من الناحية الاقتصادية )النيكل والنحاس( في منطقة كلاريون - كليبرتون شرقي المنطقة الاستوائية للمحيط الهادئ بين هاواي والمكسيك، حيث وافقت السلطة الدولية لقاع البحار على خطط استكشاف وضعها مستثمرون رواد.