"بيوتكم" - Translation from Arabic to French

• chez vous
• vos maisons
• rentrez chez

S'il vous plaît éloignez-vous des routes et restez chez vous.
نرجو أن تبتعدوا عن الشوارع وتبقوا في بيوتكم

Ensuite, vous rentrerez chez vous ou à vos Jeux olympiques.
بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية

Dernier avertissement. Rentrez chez vous immédiatement.
هذا هو الإنذار النهائي عودوا إلى بيوتكم فورا

Je suis venue détruire vos villes, brûler vos maisons et rendre vos enfants orphelins.
أنني جئت لأدمر مدنكم وأحرق بيوتكم وأقتلكم وأيتّم أطفالكم

Il semble que c'était hier que je bombardais vos maisons... et là, je vous adjure de faire de moins bonnes bagnoles!
نرى وكأنني قمت بتفجير بيوتكم يوم الأمس فقط أتوسل إليكم بأن لا تصنعوا سيارات جيدة هكذا

Maintenant, je m'en remets à votre honneur. Rentrez chez vous. Quand j'aurai fini ma tâche,
الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى

Ceux que vous avez laissés chez vous sans défense... pour vous déguiser comme des cons... picoler et danser... comme des pieds !
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون

Faites ce qu'on vous dit et vous pourrez rentrer chez vous!
لا أحد يَفعلُ أيّ شئَ غبيَ و ستَذْهبُون إلى بيوتكم إلى وجباتِ العشاء والتلفزيونِ.

Rentrer chez vous avec votre famille, vous ne pouvez rien faire içi.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

Rentrez chez vous, regardez la télé, et nous ferons d'énormes bénéfices.
عودوا الى بيوتكم وشاهدوا التلفاز، وشاهدونا نجني الكثير من المال.

"Si vous posséder des cubes chez vous, jetez les immédiatement."
إذا كانت هناك مكعبات داخل بيوتكم تخلصوا منها فوراً

Nous aimerions commencer ce matin avec vous, chez vous, car c'est sûrement votre jour de repos, en vous disant non à la haine, non à la violence.
هذا الصباح، سنقول لكم بينما تجلسون في بيوتكم مرتاحين لا، للكراهية

- Pas le temps. Rentrez chez vous, je ferme.
تقول الأخبار الزموا بيوتكم وأخلوا الشوارع بأسرع مايمكن حالا

À présent, rentrez chez vous, nous nous reverrons demain, à la mairie.
الان , اذهبوا الي بيوتكم وسنجتمع غدا في دارِ البلدية

S'il arrive quelque chose à cette caisse, je viens chez vous et je démolis vos jouets.
أي شيء يحدث لهذا المحرك وجئت على بيوتكم وختم على كل ما تبذلونه من اللعب ، وحصلت على ذلك؟

Si vous entendez ça, restez chez vous.
لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر :

Rentrez chez vous ou cherchez un endroit pour la nuit.
انا ليس لدى اى مكان لقضاء الليل ماذا على ان افعل؟ فأذهبوا الى بيوتكم

Ne les laissez pas vous chasser de chez vous, ni combattre vos frères.
لا تجعلوهم يخرجونكم من بيوتكم هذه المجاعة أخرجتكم طبعا

Je sais qui s'est introduit dans vos maisons, tout comme Balthazor Hellman !
انا اعرف من كان يسرق بيوتكم وكذلك بالتهاوزر هيلمان

Et vous pourrez retourner dans vos maisons et à votre travail.
وسيكون بامكانكم العودة الى بيوتكم واعمالكم