"بيوكانن" - Translation from Arabic to French

• Buchanan

Le Groupe d'experts recueille et examine actuellement des documents concernant le statut de l'exportation des grumes de Buchanan et les autres enchères.
ويقوم الفريق حاليا بجمع واستعراض الوثائق المتعلقة بحالة صادرات جذوع الأشجار من بيوكانن وبحالة المزادات الأخرى.

Envois de minerai de fer à partir du port de Buchanan en 2004
كميات ركاز الحديد التي شحنت من ميناء بيوكانن عام 2004

Ses manifestations les plus virulentes sont à mettre au compte des activités politiques de leaders en vue, tels Patrick Buchanan et David Duke, ancien candidat aux élections présidentielles de 1992.
وأحد التعبيرات عنها تكمن في اﻷنشطة السياسية التي يقوم بها قادة بارزون من أمثال باتريك بيوكانن ودافيد دوك الذي كان مرشحا أسبق للانتخابات الرئاسية في عام ٢٩٩١.

19. L'effectif actuel de l'ECOMOG est estimé à environ 7 500 hommes (tous grades confondus) et est déployé à Monrovia, Kakata et Buchanan ainsi que dans le bassin du Po.
١٩ - يقدر القوام الحالي لقوة فريق الرصد بنحو ٥٠٠ ٧ فرد من جميع الرتب، وينشر في مونروفيا وكاكاتا بيوكانن ومنطقة بو ريفر.

Lorsqu'un nombre suffisant d'entre eux aura été mis en place, la MONUL rétablira des antennes dans deux zones situées à l'extérieur de Monrovia où l'ECOMOG est actuellement déployée, c'est-à-dire à Buchanan et à Kakata.
وبمجرد نشر عدد كاف منهم، ستعاود البعثة إنشاء مواقع لﻷفرقة في منطقة خارج مونروفيا حيث ينتشر فريق الرصد حاليا، أي بيوكانن وكاكاتا.

La scierie de Buchanan a versé 5 000 dollars au titre des redevances, mais ce chiffre ne figure pas dans les états financiers communiqués par la FDA.
ودفعت مكنة النشر في بيوكانن وسوما قدرها 000 5 دولار مقابل إذن التشغيل، غير أن هذه الرسوم لم تسجل في البيانات المالية التي قدمتها هيئة التنمية الحرجية.

Bien que les activités d'extraction aient cessé il y a 15 ans, une quantité importante de minerai de fer reste à l'abandon au port de Buchanan.
162 - لا تزال هناك كميات كبيرة من ركاز الحديد مهملة في مطار بيوكانن بالرغم من أن نشاط التعدين توقف منذ 15 عاما.

Comparaison des droits de coupe sur le bois d'azobé vendu aux enchères (3 897,304 m3) à Buchanan
المقارنة بين رسوم قطع أخشاب Ekki (897.304 3 م3) المشمولة بالمزاد في منطقة بيوكانن المنظمة

Le Groupe a également eu des entretiens avec le juge Holt du tribunal de Buchanan, au cours desquels ce dernier a déclaré qu'il n'était pas présent à Buchanan lors de la vente aux enchères.
وفي اليوم نفسه، تحدث الفريق مع القاضي هولت، قاضي محكمة المنطقة في بيوكانِن، الذي ذكر أنه لم يكن موجودا في بيوكانن عند حدوث المزاد.

Le Groupe d'experts a visité sous escorte un navire sur lequel étaient chargées 18 000 tonnes de copeaux de bois d'hévéa en vue de leur exportation par la société Buchanan Renewables, au cours d'une visite au port de Buchanan le 7 mai 2009.
واصطُحب الفريق، أثناء زيارته لميناء بيوكانن يوم 7 أيار/مايو 2009، في جولة على سفينة تُحمّل عليها شحنة ستصدرها شركة " Buchanan Renewables " تنطوي على 000 18 طن من رقائق خشب المطاط.

Toutefois, à la MINUL, un audit effectué à Buchanan le 28 août 2007 a montré que, dans l'un des contingents, aucune boîte de rations d'urgence n'était stockée.
بيد أنه في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، كشفت زيارة مراجعي الحسابات إلى بيوكانن في 28 آب/ أغسطس 2007 أن إحدى الوحدات لم يكن لديها في المخزون علب لحصص إعاشة لحالات الطوارئ.

D'après la veste de ton oncle, il était dans mon équipe d'athlétisme au lycée Buchanan.
وفقاً لسترة عمك هذه كان في فريق التحقق في (مدرستي , ثانوية (بيوكانن

"Daisy Buchanan, "comment vivre
قائلين : " لا يُمكننا العيش بدون (ديزي بيوكانن)."

FIANÇAILLES DU CÉLIBATAIRE LE PLUS RICHE D'AMÉRIQUE Un an plus tard, Tom Buchanan, de Chicago, fit irruption et gagna ses faveurs.
وبعد عام، (توم بيوكانن) من "شيكاغو*" *ظهر و قام بسرقتها منه.

Ce jour-là, à 17 h, Daisy Fay épousa Tom Buchanan dans un faste et une opulence jamais vus à Louisville.
ذلك اليوم عند الساعة الخامسة* *(تزوجت (ديزي) من (توم بيوكانن *في أكثر الضروف والأماكن في "ليوزفيل" أثارة*

- Un plaisir de rencontrer un Buchanan.
من دواعي سروري دائماً لقاء شخص من عائلة (بيوكانن)

Vous avez votre autorité temporaire, M. Buchanan, aux ordres de ce bureau.
(أنا أمنحك تعيينا مؤقتا سيد (بيوكانن تحت سلطة هذا المكتب

Oui, Buchanan envoie quelqu'un pour gérer ça, mais avant ne soit prête, vous allez devoir y aller en aveugle.
أجل، (بيل بيوكانن) سيرسل شخصا هنا للإهتمام بالأمور التقنية، لكن لغاية وصولها سيكون عليكم أن تتصرفوا في الظلام.

Buchanan dit que vous seriez prête.
بيوكانن) قال أنك ستكون على إطلاع بالأمور)

Toutefois, à la MINUL, un audit effectué à Buchanan le 28 août 2007 a montré que, dans l'un des contingents, aucune boîte de rations d'urgence n'était stockée (par. 245).
بيد أنه في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، كشفت زيارة مراجعي الحسابات إلى بيوكانن في 28 آب/أغسطس 2007 أن إحدى الوحدات لم يكن لديها في المخزون علب لحصص إعاشة لحالات الطوارئ (الفقرة 245).