"بيونو" - Translation from Arabic to French

• Ponyo

Si je mets le seau ici, Ponyo saura que c'est sa maison.
اذا وضعت المشبك هنا بيونو سيعرف ان هذا منزله

Ponyo peut se transformer en un véritable humain, en échange de son pouvoir magique.
بيونو يمكن ان تصبح انسانه حقيقيه من خلال قوتها السحرية

Ponyo se transformera alors en une petite fille de 5 ans, comme toi.
وسوف تتحول بيونو الي فتاة عمرها خمس سنوات مثلك

Je dois demander à Ponyo.
لابد ان اسأل بيونو

J'ai promis de protéger Ponyo.
اعدك اني ساحمي بيونو

Ponyo, la lumière par ici.
بيونو اجلب المصباح هنا

Ponyo aime manger du jambon.
بيونو يحب اكل اللحم

attendez ici, Ponyo et toi.
ساسوكس بيونو انتظرا هنا

Mon cher, laissez simplement Ponyo devenir une vraie humaine.
ياعزيزي دع بيونو تصبح بشريه حقيقيه.

Ponyo se transformera en bulles.
بيونو ستتحول الي فقاعات

Ponyo, puis-je boire cette soupe ?
بيونو هل استطيع شرب هذا الحساء؟ ؟

Ponyo, tu as sommeil ?
بيونو تريد ان تنام

Elle discute toujours avec la mère de Ponyo.
انها كانت تتحدث مع والدة بيونو.

Viens avec moi. Avec Ponyo.
تعال معي ومع بيونو

Oui c'est moi. Ponyo et toi êtes enfin arrivés.
اجل انا اخيرا احضرت بيونو لهنا.

Ponyo a brisé le sceau afin de devenir un être humain.
بيونو لقد كسر الختم ليصبح بشريا.

C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.
انها ليست سمكة ذهبية بيونو.

Ponyo aimer Sosuke.
بيونو يحب ساسوكي

Ponyo est destinée à vivre dans la mer.
مصير بيونو ان تعيش في البحر

Ponyo ... J'espère qu'elle ne pleure pas en ce moment...
بيونو انتي لا تبكين صحيح