"بَقى" - Translation from Arabic to French

• resté

L'âge des victimes est resté le même malgré qu'il ait vieilli.
عُمر الضحايا بَقى تماماً مثل الغير ثانوي لَهُ بعمرِ.

Il est accidentellement resté dans votre cavité abdominale et s'est calcifié avec le temps.
خلال بَعْض الحظِّ، بَقى في تجويفِكَ البطنيِ وفقط كلّسَ وقت إضافي.

Il est arrivé trop tard pour voir le corps, sûrement pour ça qu'il est resté une nuit.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

Il est resté là-bas genre 3 ans et demi.
بَقى هناك لمثل ثلاثة و نِصْف السَنَواتِ.

Larry est resté avec moi cette nuit-là.
بالإضافة، لاري بَقى مَعي طيلة ذلك الليل.

ça m'aurait étonnée s'il était resté.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُفاجَئَ إذا بَقى.

L'or était caché en pleine vue... et il est resté caché durant 125 ans--
الذهب أخفىَ في البصرِ البسيطِ، وهو بَقى مخفيَ لمدّة مائة وخمس وعشرون سنة...

Le gars qui avait témoigné contre Vincenzo est resté ici.
تذكّرْ بأنّ الرجلِ الذي شَهدَ ضدّ مارتي Vincenzo؟ - بَقى هنا.

"Pour toi, il est resté célibataire."
لأجلك، عِنْدَهُ بَقى عازب

C'est stupéfiant qu'il soit resté intact.
الرائع بأنّ بَقى سليمَ.

Il est resté là tout le temps.
بَقى هناك كامل الوقتِ.

Votre frère est resté.
وأَخّوكَ بَقى .

Il est resté un crapaud.
بَقى ضفدع.