"بِه" - Translation from Arabic to French

• lui
• à
• que
• faire
• ce
• de

Dites-lui que, de tous les princes du monde, c'est lui que j'admire le plus.
أخبِره، بِأنَه مِن بًين جمِيع الأمَراء بِالعَالم أنَا معَجب بِه أكثَرهم

Ne le touchez pas, ne lui parlez pas, et même ne rêvez pas de lui.
لا تلمساه, لا تتحدثا إليه, لا تَحلُما بِه حتى.

Il y a un numéro à appeler sur le côté.
حسناً، هُناكَ رقَم على الجانِب يُمكنكَ الاتصال بِه

Je parierais à 10 contre 1 que tu n'as pas la moindre idée pourquoi tu agis de la sorte.
سأُعطيكَ احتمال 10 إلى 1 أنهُ ليسَ لديكَ أي فكرَة لماذا تقومُ بما تقومُ بِه

J'ai besoin de ta bénédiction pour faire quelque chose qu'un homme blanc n'est pas censé faire.
أحتاج لمباركتك، كي أقوم بشيءٍ . لا يُفترض برجلٍ أبيض أن يقوم بِه

Je ne vois pas ce qui peut être fait de plus.
لا أعرِف مَا الذِي يمُكنني القِيام بِه غير ذلِك

Il n'a nulle part où aller, personne pour s'occuper de lui.
لا يَملكُ مَكاناً أخر لِيذهَبَ إليه, لا أحد أخر لِيعتنيَ بِه.

S'il a fait ça, je suis fière de lui, mais je ne savais rien à ce propos.
حسنٌ، إن فعل ذلك فأنا فخور بِه لكنّي،لمأعلمأيّ شيءٍبشأن ذلك.

ainsi que de cet imbécile chevalier que vous avez amené un soir ici pour lui faire la cour. Quoi ? sir Andrew Ague-cheek ?
وَقَدْ سمِعت سيدتي تتحدث عن ذلك ليلة أمسْ و عَنْ الفارس الأبلهْ الذي أتيت بِه ذات ليلة ليخطبها

Je pose la question, car vous m'aviez dit être attirée par lui.
أنا أسأل لأنهُ منذُ عِدة أسابيع مَضَت قُلتِ أنكِ كُنتِ مُتَعلِقَة بِه

Je veux qu'll sache que je pense à lui, et qu'll n'est pas seul au monde.
أُريدُ أن أُعلمهُ فقط أني أهتمُ بِه و أنهُ ليسَ وحيداً بالكامل

Oui, l'étranger ambitieux que vous semblez être déterminé à épouser.
آه , اجل , الاجنبي الطموح ذاك الذي يبدو انكِ مصممةٌ على الزواج بِه

On est en plein milieu de cette épidémie et... je ne peux penser qu'à elle.
أعني، ها نحَن في وسَط الوضع الحالي بإنتشَار الأمراض. وهي كل ما أفكّر بِه.

Un homme à qui on ne peut faire confiance pour brancher un détonateur ne peut pas être de confiance pour voir mon visage.
الرجل الذي لا أثق بِه لصنع سلك المفجّر لا أثق بِه ليرى وجهي

Il a explosé en plein ciel à sa première sortie.
وعندما حلق في السماء إنفجرت بِه طائرته لأول مرة

A la télé, on sait ce que le journaliste pense.
لكن، على التلفاز، نَعرِفُ ما يَشعُرُ بِه المُراسِل

Je me fous des trucs que je ne maîtrise pas.
لا أهتَم بأي شيء لا يُمكنني التحكُّم بِه