"تأتين معي" - Translation from Arabic to French

• viens avec moi
• venir avec moi
• venez avec moi
• tu m'accompagnes
• viendrais
• viendras avec moi

Je ne sais pas comment on va faire, mais tu viens avec moi, trésor.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

viens avec moi et je vais aller chercher quelques trucs. Ça va.
لِم لا تأتين معي سأذهب لجلب بعض الأشياء.

- Je préviens la police. Tu viens avec moi. - Fais comme si c'était un rêve.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

"Je pars pour les pays chauds. Veux-tu venir avec moi ?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Et tu peux soit venir avec moi, soit attendre qu'ils viennent te chercher.
إمّا أن تأتين معي أو تنتظرينهم ليأتوا لإحضاركِ

venez avec moi, ce soir.
لماذا لا تأتين معي الليلة و بعد الحفل آخذك إلى منزلك

Je dois aller à la montagne. tu m'accompagnes ?
أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟

Tu viens avec moi ?
لم لا تأتين معي و تخرجين من المنزل؟

viens avec moi au match de Homecoming en tant que rancard.
تأتين معي الى حفل الخريجين كصديقتي

Et si au lieu de faire ça, juste cinq minutes, tu viens avec moi... tu t'assois... et tu me parles de ce qui se passe?
ما رأيك بدلا من القيام بذلك, لخمس دقائق , تأتين معي... و تجلسين...

Tu viens avec moi en Floride ?
هل تأتين معي إلى " فلوريدا " ؟

- Tu viens avec moi. - Moi ?
أنت سوف تأتين معي أنا ؟

- Hailey. Hailey, tu viens avec moi.
هيلي سوف تأتين معي.

- Vous devriez venir avec moi. - Pourquoi ?
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Alors tu pourras venir avec moi à la fête d'anniversaire de Lucy.
اذا سوف تأتين معي لحفلة "عيد ميلاد "لوسي

T'as qu'à venir avec moi.
لا بد أن تأتين معي

T'as qu'à venir avec moi.
لماذا لا تأتين معي ؟

venez avec moi, voir si on peut trouver quelque chose.
لماذا لا تأتين معي وسنرى إذا كان يمكننا العثور على شيء

La leçon est terminée. venez avec moi.
سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة -

Écoute, j'ai du travail, donc, si tu veux parler, tu m'accompagnes.
يجب أن أقوم بعملي إذا لو أردتِ التحدث يجب أن تأتين معي

Si je dis mal, tu viendrais à la maison me soigner?
أذا قلت بأنني رديئ , هل تأتين معي الى المنزل لتداويني لأعود لصحتي ؟

Non, tu as mal compris. J'espère que tu viendras avec moi.
لا, لقد اسئتي الفهم أنا آمل ان تأتين معي