"تأتي معي" - Translation from Arabic to French

• venir avec moi
• viens avec moi
• viennes avec moi
• venez avec moi
• m'accompagner
• me suivre
• veniez avec moi
• tu viennes
• tu m'accompagnes

Tu es quasiment de ma famille, tu pourrais venir avec moi.
ريو، أنت عمليا الأسرة. هل يمكن أن تأتي معي.

Je me disais que pour la convention de l'année prochaine, tu devrais venir avec moi.
كنت أفكر، عندما أذهب إلى المؤتمر العام المقبل، يجب أن تأتي معي.

Peut être que tu devrais venir avec moi. Changer de décor.
لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً

viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

venez avec moi et laissez les médecins travailler.
لماذا لا تأتي معي لنسمح للأطباء القيام بعملهم، حسنا؟

Alors , heu, tu sais, il y a cette conférence d'enseignants à Orlando ce week-end, et je pensais que tu pourrais m'accompagner.
إذاً أنت تعلمين لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع، و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي.

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Tu pourrais venir avec moi au stand de hot dogs et faire les mots cachés sur le menu enfant.
يمكنكِ ان تأتي معي لمحل الهوت دوغ وتعملي على بحث الكلمات في قائمة الاطفال

C'est pourquoi j'ai embauché une infirmière pour venir avec moi.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Et je vais te dire autre chose. Elle va venir avec moi pour voir ce rocher qui ressemble à un bison.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

Écoute, ma belle-mère m'organise une baby shower ce soir à laquelle je ne veux pas aller, donc tu dois venir avec moi.
صحيح, زوجة والدي ستقيم لي حفلة إنجاب لا أود الذهاب لها لذا عليك أن تأتي معي

Je vais l'attraper maintenant, si tu veux venir avec moi.
سأذهب لأقبض عليه الان ان اردت ان تأتي معي

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

viens avec moi demain à cette soirée de rencontres éclair.
عليكِ أن تأتي معي غداً ليلاً الى جلسة المواعدة السريعة

viens avec moi à l'anniv'de mon neveu, ce soir.
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Si vous voulez la sauver, venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Vous avez pas voulu m'accompagner.
لقد طلبت منك أن تأتي معي ورفضت، لذا هو جاء معي.

Et si je te demandais de me suivre, Oonagh? Et si ma mère n'étais pas malade?
ما رأيك أن تأتي معي أوناه ؟ ماذا لو أن امي مرضت ؟

Je suggère que vous veniez avec moi enlever la pancarte.
أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة

J'ai promis de passer. Je veux que tu m'accompagnes.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي