"تأثيري" - Translation from Arabic to French

• influence

La situation russe est des plus instables et ne saurait avoir plus besoin de mon influence.
لا يمكن للوضع الروسي أن يكون أكثر حساسية وخطورة وهذا بحاجة إلى تأثيري.

Mais comme je suis plus un "Chambers", on dirait que j'ai perdu beaucoup d'influence sur eux.
لكن بسبب كوني تخليت عن أموال عائلة تشامبرز يبدو أني فقدت تأثيري عليهم

Même mon influence ne s'étend pas aux services secrets britanniques.
حتى تأثيري لا يُمتدُ إلى جهازِ الأمن البريطانيِ.

Il a dit que c'était mon influence, que c'était la chose rationnelle à faire.
قال أن هذا تأثيري و أنه الشيئ العقلاني لفعله

Et si vous arrêtiez de me dire que j'ai une influence positive sur lui, et que vous me disiez ce que vous voulez me faire faire.
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Et j'ai pensé qu'il pourrait m'aider, alors j'ai utilisé mon pouvoir et mon influence pour m'assurer de l'obtenir.
و ظننت إنه قد يساعدني لذا أستخدمت كل نفوذي و تأثيري لأتأكد من الحصول عليه

Il croyait que mon influence sur son travail était profonde.
ظن أن تأثيري بعمله كان عميقًا جدًا

Mon influence sur le Roi est plus forte que vous ne pouvez l'imaginer.
تأثيري على الملك أقوى ممّا تتصوّر.

Mais mon influence est meilleure que celle de Stu.
"لكنني أظن بأني تأثيري أفضل من تأثير "ستو

Mon influence ne va pas plus loin.
تأثيري لا يصل بالقرب من ذلك الحد

Mon influence dans cette entreprise n'est pas rien.
تأثيري على هذه المؤسّسة ليس معدومًا

Mon influence n'est pas aussi forte que tu le penses.
تأثيري ليس قوياً كما تتخيل

Loin de mon influence positive, Kelly s'est mise à fréquenter des gens peu recommandables.
الان تأثيري الإيجابي جعل (كيلي) ترافق ناس سيئة

Il m'a demandé d'user de mon influence envers M. Ashbaugh pour lui faire signer ce testament.
طلب منّي أن أستخدم تأثيري على السيد (آشباو) لجعله يمضي هذه الوصية

Mais j'ai usé de mon influence sur Donald, le concierge, à l'Adams House,
لكني إستخدمت تأثيري عل (دونالد)، البواب في فندق "آدم هاوس"،

Jamal est un grand talent, prêt à briser tout genre de barrières, et je serais honoré d'utiliser toute mon influence pour l'aider à paver cette route.
(جمال) موهبة كبيره , مستعد لكسر كل الحواجز و سأكون فخوراً جداً إن استخدمت تأثيري عليه لكي أمهد له الطريق.

Vous sous-estimez mon influence.
أنتَ تقلّل من تأثيري يا (ماركوس)

Et de l'influence.
لدي تأثيري