"تأخذه" - Translation from Arabic to French

• prendre
• emmener
• prends
• pris
• prend
• emmenez-vous
• emmenez
• emporter
• chercher
• amener
• le prenez
• Emmenez-le
• prenne
• emmènes
• ramener

Elle lui donnait son dîner, lui rappelait de prendre ses médicaments.
إنها تسلمه الغداء قبل مغادرتها تتذكر أن تأخذه للعيادة

Ecoutez, je ne pense pas que ce soit quelque chose à prendre à la légère.
انظر، لا أعتقد بأن هذا أمراً ينبغي ألّا تأخذه على محمل الجد

Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous, mais on peut probablement vous fournir un bureau pour l'examiner.
لا يُمكنك أن تأخذه معَك. لكن على الأرجَح لدينا غُرفة يُمكننا الجلوس فيها.

Il y a une raison, je ne prends aucun plaisir à vous dire que vous dansez sur le fil du rasoir, et que vous dépendez de nous.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

Nous sommes venus vous prendre... ce que vous vouliez nous prendre.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Cependant, les institutions peuvent prendre des formes extrêmement diverses en fonction du secteur ou du pays concerné.
بيد أنه يوجد، لكل قطاع وبلد مجموعة من الخيارات بشأن الشكل المحدد الذي يمكن للمؤسسات أن تأخذه.

Toi plus que n'importe qui sais que je suis la plus étrange route qu'on puisse prendre avant de trouver le mec avec qui on veut vivre
أنتِ من بد الناس تعرفين بأني مجرد منعطف تأخذه قبل أن تجدين الشخص الذي تريدين أن تكوني معه

Si tu as quelque chose à prendre, alors prends-le... je te laisserai faire.
لو كانَ لديكَ حقٌ تأخذه لأعطيتُه لك. سأسمحُ لكَ بأخذه.

Vous pourriez l'emmener camper ce weekend ? Je blague. Vous avez eu chaud.
ربما العطلة الاسبوعية القادمة تأخذه للتخييم؟ كشفتك, انك تتعرق هو كان يتعرق؟

Ok, ça me regarde pas, tu ne m'as pas demandé ce que j'en pensais, mais je pense que tu devrais l'emmener avec toi.
هذا ليس من شأني,أ،ت لم تطلب رأيي و لكن شخصياً أعتقد بأنك يجب أن تأخذه معك.

Elle dit qu'elle veut l'emmener à la maison, quoi que cela signifie.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

On se verra au lycée. Si je te dis pas bonjour, le prends pas mal.
اذا رأيتك في المدرسة ولم اقل اهلا, لا تأخذه بشكل شخصي حسنًا؟

C'est tout ce que tu prends ?
هذا كل ما سوف تأخذه معك ؟ هذا ليس كل ما ستأخذه إلى كليتك 78 00:

Note ce que tu as pris, qui a fait quoi, combien ça vaut, et signe en bas, c'est tout.
اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك. هذا كل شيء.

Elle le prend chez elle, elle le trouve trop faible.
إنها تأخذه ليعيش معها، وقالت أنه ضعيف جداً

Ahjussi, où l'emmenez-vous ?
اجاشى , الى اين تأخذه

Je ai donc prié les dieux , emmenez faire mourir.
فصليت حينها للآلهة, لأن تأخذه بعيدًا. وتجعله يموت.

Tu ne peux pas l'emporter. Il ne l'a certainement pas emporté.
لا يمكن أن تأخذه معك بالتأكيد لم يستطع هو أخذه

Elle va dans votre frigo, dans vos placards, chercher quelque chose à ramener à la maison.
انها ستذهب الى ثلاجتك والى خزاناتك ، تبحث عن شيء لكي تأخذه معها الى المنزل

Bon, deux options : rester ici et continuer ce petit jeu ou l'amener à l'hôpital et le faire recoudre.
أمامك خياران، إما البقاء والعبث معنا أو أن تأخذه للمستشفى وتعيد تركيبه لتعزف بأصابعك كاملين

Vous ne le prenez pas avec nous de l'autre côté de la rivière. Ça n'arrivera pas.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

Emmenez-le dans la zone de sûreté, aux portes de la ville.
عليك أن تأخذه مباشرة إلى المنطقة الآمنة خارج هذه المدينة

C'est pourquoi tu ne voulais pas que Barry en prenne ou même, qu'il soit au courant
هذا هو السبب في أنك لا تريد باري أن تأخذه أو حتى يعرف عن ذلك.

Ça me fait du souci que tu l'emmènes au match.
أتمنّى ألا تأخذه إلى المباريات. فهذا يقلقني

Sa femme aurait essayé de le ramener à la maison, mais un médecin aurait constaté son décès 35 minutes après sa remise en liberté.
وحاولت زوجته أن تأخذه إلى المنزل، ولكن طبيباً أعلن وفاته بعد 35 دقيقة من الإفراج عنه.