"تأخذى" - Translation from Arabic to French

• prends
• prenez

Tu prends quelque chose d'abimé, et ... quelque chose de rare et beau, et tu le rends tel qu'il était.
أنت تأخذى شئ مهمل شئ نادر وجميل وتجعليها كاملة مرة أخرى

Tu lui fais faire le sale boulot, tu prends le fric et tu me quittes !
لقد عاشرت هذا الشخص ليقوم لك بعملك القذر حتى تأخذى النقود وتهربى

Ne le prends pas si à coeur. C'est juste un truc mère-fille.
انا لا اعرف لماذا تأخذى هذا على محمل شخصى انها مجرد فتاه مراهقه

Ne venez pas si vous ne prenez pas ça au sérieux.
أود حقاً ألا تأتى إن لم تأخذى الأمر بجدية

prenez l'échantillon existant, et détruisez-le !
اريدك ان تأخذى عينة البصمة الوراثية الآن وتحطميها

Tu n'obtiendras pas grand-chose de lui. Alors, ne le prends pas mal, OK ?
إنه لا يتحدث كثيراً فلا تأخذى الأمر على محمل شخصى

prends le 6 et donne-moi le 27, vous vous marierez ensemble !
تأخذى أنت السادس وتعطينى اليوم 27 وسوف نكون أصدقاء

prends ta soirée, toi-même.
أنظروا من يتحدث يجب عليك أن تأخذى الليلة كأجازة

Vu. Je trouve juste que tu prends ça bien trop au sérieux.
حسنا , ولكنى أعتقد بأنك تأخذى الأمور بجدية مبالغة

Toi, prends l'autoroute et roule vers le sud, et je vous rejoins plus tard.
يجب أن تأخذى الطريق السريع،وأذهبى للطريق الآخر، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً

Il pourrait faire froid en rentrant. prends un bon manteau.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

D'abord, tu prends ce valet de pique, c'est Jason.
قواعد اللعبة هى أن تأخذى هذه ورقة ونرمز لها بجيسون

prends cette boîte et remets-la à la responsable de la conférence, la Pre Walcott.
اريدك ان تأخذى هذه العلبة وتسلميها شخصياً الى رئيس المؤتمر, الدكتورة "والكوت"

prends tes fausses excuses et rentre-Ies bien creux dans ton...
يمكنك أن تأخذى هذا الإعتذار المزيف وتدفعيه فوق... ...

- Ne le prends pas mal... - Je sais.
لا تأخذى هذا الطريق الخاطئ أعرف.

prends ta voiture et va à la maison,
أريدك أن تأخذى السيارة ثم تذهبى للبيت

C'est ton problème à toi. Tu ne me prends jamais au sérieux
مشكلتك أنك لا تأخذى كلامى بجديه

Tu prends un verre d'eau, et tu le finis.
عندما تأخذى كوب ماء يجب أن تنهيه

Et vous savez, ne le prenez pas personnellement.
أتعرفين . يجب الا تأخذى الأمر بمحمل شحصى

prenez l'Intersect au cas où il flasherait sur quelque chose.
يجب ان تأخذى التداخل معكم حتى يرى اذا اومض على اى شيء

prenez ça. Il fait frais dehors.
من الأفضل أن تأخذى هذه الكنزة إن الطقس بارد فى الخارج.